Une villa dans un style campagnard

Dans les années 1920, Alfred Bursche, membre d'une célèbre famille de Varsovie, cherchait un endroit pour une villa de banlieue. On lui a alors recommandé un règlement situé à la frontière de Konstancin - la ville la plus élégante près de Varsovie. Il offrait beaucoup plus de terrains à développer que son voisin de plus en plus célèbre et bondé.
Il n'a pas été difficile de trouver une parcelle correspondant aux besoins et aux goûts du futur investisseur. M. Bursche est donc rapidement devenu propriétaire d'une zone extrêmement attractive de plus de deux hectares, située sur les rives de la pittoresque rivière Jeziorka.
À ce moment-là, l'eau claire et cristalline de la rivière vous invitait à nager et à la plage - à vous allonger au soleil.
- Même après la guerre, enfant, je nageais avec d'autres dans cette rivière. Nous avions l'habitude de faire du kayak et de profiter de la plage - se souvient le petit-fils de M. Bursche, l'actuel propriétaire de la maison, Aleksander Bursche. Malheureusement, Jeziorka aujourd'hui polluée n'offre pas de tels plaisirs.
Des années de liberté sans soucis La
villa dans le style manoir alors à la mode a été conçue par le frère de l'investisseur, un architecte à succès, Teodor Bursche - le même qui a construit avec succès Konstancin. L'auteur du projet a également créé un aménagement de jardin impressionnant autour de la maison, il a également été co-créateur de l'intérieur et de l'équipement du bâtiment.
Au cours de ces années, la villa était entourée de champs et de prairies, créant une atmosphère idyllique de vie rurale. Mais le quartier était relié à Varsovie par un chemin de fer à voie étroite, partant de la place Unii Lubelskiej. Les pistes passaient près de la famille Bursch. À la place du chemin de fer longtemps liquidé, il y a maintenant une rue animée nommée d'après un certain rédacteur et éditeur de la jeune Pologne. Il est devenu le patron de l'artère non par accident: pendant de nombreuses années, il a vécu dans ce lieu, dans une villa qui n'existe plus.
- Pendant longtemps, les fonctionnaires, n'ayant aucune idée de qui a commencé, ont remplacé son nom exotique par un autre avec un son plus familier - M. Aleksander rit, nous racontant l'histoire de la région.
En bonne compagnie
La maison près de Konstancin était à l'origine une résidence de vacances. Les Bursch vivaient en permanence dans un appartement spacieux et élégant de la rue Natolińska à Varsovie. À cette époque, c'était une bonne adresse - leurs voisins étaient de nombreux représentants de l'intelligentsia de Varsovie, y compris la famille Zoll, qui a émigré à Cracovie après la guerre (le membre le plus célèbre de cette famille aujourd'hui est le professeur Andrzej Zoll - ombudsman).
De nombreux amis de la rue Natolińska se trouvaient dans la colonie près de Konstancin en été. Des membres de la famille et d'autres amis de la maison se sont également rencontrés dans la villa du Bursch. Il y avait aussi des amis de Konstancin lui-même. Il y avait un peintre formiste, Aleksander Świdwiński, dont les peintures ornent encore l'intérieur de la maison, et l'écrivain Stefan Żeromski, son ami avec l'hôte, et sa femme Anna et sa fille Monika.
Les invités ont apprécié les charmes de Jeziorka et le magnifique jardin. Les arbres exotiques qui l'ornaient étaient importés d'Italie et de Croatie. À ce jour, des tulipiers, des cacaoyers, des catalpes, des magnolias et des glycines poussent ici. Il y a encore quelques années, vous pouviez admirer la roseraie. Les buissons avaient environ soixante-dix ans. Malheureusement, ils ont gelé pendant les derniers hivers.
Le destin de la maison en temps de guerre
L'idylle dura jusqu'en 1939. Immédiatement après la capture de Varsovie par les Allemands, toute la partie masculine de la famille Bursch a été arrêtée - sur ordre personnel d'Hitler. Le frère du propriétaire de la maison - l'évêque de l'église évangélique d'Augsbourg a été transporté à Berlin et exécuté là-bas. Lui-même a été emprisonné dans le camp de concentration de Sachsenhausen, où il est mort deux ans plus tard. La veuve a passé l'occupation dans une villa près de Varsovie. Le déclenchement du soulèvement de Varsovie l'a également trouvée ici.
- Mon père et sa soeur Anna Bursche Lindner (multiple championne polonaise de patinage artistique) appartenaient à l'Armée de l'Intérieur - dit le propriétaire. - Mon père, en tant que soldat du régiment Baszta, a combattu à Mokotów. La tante était un officier de liaison. Après la capitulation, comme la plupart des habitants de Varsovie, elle s'est retrouvée dans un camp de transit à Pruszków, d'où elle a réussi à s'échapper. Après deux jours d'errance dans les champs et les forêts, sans ses chaussures perdues quelque part, elle rentra chez elle les pieds ensanglantés. Il y avait déjà de nombreux fugitifs à Varsovie - famille, amis, connaissances. Ils ont survécu dans ce refuge relativement sûr jusqu'à la fin de la guerre. Mais la tourmente de la guerre a également laissé sa marque ici. L'une des bombes larguées sur la zone est tombée,en face des ménages, juste à côté de l'entrée principale. Heureusement, il était d'un petit calibre, mais les traces de l'explosion sont encore visibles sur la porte aujourd'hui.
Le bonheur des locataires
Après la guerre, le siège de la famille Bursch, comme la plupart des maisons privées, a été aménagé. Grand-mère Janina Bursche a été contrainte de déménager dans une petite maison de jardinier, construite avant la guerre. Seule sa sœur est restée dans la villa du deuxième étage.
Heureusement pour le bâtiment et ses propriétaires légitimes, le reste de la maison a été donné à la famille aimable et cultivée de MS, alors directeur de Desa de Varsovie. Les relations étaient si amicales que les hôtes pouvaient facilement s'occuper de leur emploi du temps (récemment, à la joie des deux parties, les fils de la famille S. ont rendu visite aux résidents de la villa).
Grâce à une bonne amitié avec les locataires forcés, les propriétaires de la villa, bien que suspendus dans leurs droits, ont maintenu leurs coutumes sociales d'avant-guerre, ignorant la réalité du «peuple polonais».
- En tant que garçon, j'ai passé mes vacances et toutes les vacances chez ma grand-mère près de Konstancin - se souvient M. Aleksander. - Je me souviens de la propriété près de la maison du jardinier, sous les pommiers chargés de fruits … Il fallait faire attention surtout quand on mangeait de la soupe aux tomates. Les pommes qui y sont tombées ont fait des ravages dans notre garde-robe. Et puis nous sommes tous allés prendre un bain à Jeziorka.
Comme avant la guerre, des efforts ont été faits pour entretenir le jardin tout au long des années du régime communiste. Sa grande taille obligeait à organiser les travaux d'entretien de manière planifiée. La zone était divisée en sections plus petites et chaque membre de la famille (ainsi que les amis et connaissances disposés à aider) avait une section désignée à s'occuper.
Aux mains des cinéastes
Lorsque les commandes de logement ont été levées à la fin des années 60, la famille Bursch a retrouvé la propriété en bon état. Mais le temps a fait son travail et la maison avait besoin de rénovation. La famille n'ayant pas assez d'argent pour cela, il a été décidé de vendre la maison du jardinier accompagnant le bâtiment principal.
Bien plus tard, en partie déjà à l'époque de la Troisième République, les ressources familiales ont été renforcées avec l'argent reçu des équipes de tournage, qui ont réalisé ici, entre autres, extraits de "Chronique des accidents amoureux" d'Andrzej Wajda et de "Maidens from Wilko", "Removals" de Leszek Wosiewicz et du feuilleton "M jak miłość". Plusieurs publicités ont également été tournées dans le décor du jardin. La maison est particulièrement appréciée par l'excellent décorateur Alan Starski. Les papiers peints sélectionnés par lui pour les scènes de films décorent encore les murs des chambres. Il n'est guère surprenant que le lauréat d'un Oscar soit enthousiaste. Il n'y a pas beaucoup d'intérieurs dans notre pays qui, malgré les tempêtes historiques, ont conservé l'atmosphère du passé jusqu'à nos jours.
La chose la plus précieuse est la constance
Les intérieurs de la maison sont comme il y a des années - modestes et élégants. Depuis un petit hall, on entre dans le hall-salle à manger ovale, dont le prolongement est une terrasse avec une large perspective ouvrant sur la rivière. Il existe des meubles du début des années 1930 de Teodor Bursche, notamment: un buffet, une table pour douze, une horloge. Les carreaux du poêle d'origine relié à la cheminée ont été produits par une manufacture bien connue de l'entre-deux-guerres à Kadyny près d'Elbląg. Nous pouvons également trouver ici quelques éléments de l'appartement démoli à Natolińska: incl. un sucrier en argent avec des traces de feu et quelques belles assiettes, les seules qui aient survécu au service de vingt-quatre personnes.
De la salle à manger à droite, il y a des entrées vers deux salles. Du jardin, il y a une chambre de grand-mère entièrement préservée - avec des meubles conçus spécialement pour elle, soulignant le caractère féminin de l'intérieur. La chambre de la cour d'entrée appartenait à la sœur susmentionnée du père du propriétaire actuel de la maison et de son mari Sławomir Lindner. Cet officier d'avant-guerre du Corps de protection des frontières, prisonnier du oflag à Woldenberg, après la guerre, il fut un conférencier apprécié et populaire à l'École supérieure de théâtre de Varsovie, où il enseigna la pantomime et l'escrime. C'est pourquoi il existe de nombreux accessoires militaires à la maison, notamment un sabre à lancette, des lances, des fleurets et des lames d'entraînement, ainsi qu'une grande collection de livres sur des questions militaires.Il y a aussi des sculptures de M. Sławomir, qui s'est lié d'amitié avec le célèbre sculpteur Stanisław Horno-Popławski dans le camp de prisonniers de guerre et, sous l'influence de cette connaissance, a commencé à se sculpter. Une trace significative de ces relations est la tête en bronze exposée dans la salle à manger, réalisée par le maître, ainsi que le design gagnant du concours pour le monument Adam Mickiewicz, destiné à Vilnius.
Tous ces souvenirs d'antan peuvent être admirés grâce aux efforts de la famille Lindner, qui, bien qu'elle possédait un petit appartement à Varsovie, passait la plupart de son temps dans une villa.
La tradition est perpétuée avec succès aujourd'hui par: Mme Krystyna Bursche - mère du propriétaire actuel, Aleksander Bursche, son épouse Katarzyna - architecte d'intérieur, et leurs enfants adolescents Marta et Juliusz. Bien que, comme les premiers habitants de la maison, aient un appartement à Varsovie, c'est la maison près de Konstancin qu'ils considèrent comme leur nid familial, qui mérite d'être pris en charge d'une manière particulière.