Et si IKEA avait son catalogue en Silésie? À quoi cela ressemblerait-il? La page Facebook "PoNaszymu.pl - Office de la langue de Silésie" a décidé de se renseigner et de préparer certains de ses propres exemples.
Les noms de produits IKEA sont principalement des mots, des noms ou des noms géographiques suédois. Certains sont bien connus, comme Malm, Kallax, Lack et Billy. D'autres nécessitent beaucoup de compétences linguistiques pour les prononcer, par exemple Förnuft (le nom d'un ensemble de couverts). Vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressembleraient ces noms en Silésie? Des photos de produits IKEA avec des signatures silésiennes sont apparues sur la fanpage "PoNaszymu.pl - Bureau de langue silésienne".
«Quai boisé et naturel que vous touchez. Il y va pour y placer des livres, des fuzekle ou des bombons, comme leur żodyn niy znod '- c'est ainsi que la commode BYFYJ a été décrite par les créateurs du premier «catalogue IKEA» de Silésie. D'autres exemples de traductions silésiennes sont également intéressants.
Pensez-vous que cela convaincra IKEA de publier un catalogue silésien?
VOIR LES PHOTOS >>
