Ćmielów est une petite ville située aux abords de Przedgórze Iłżeckie et des hautes terres de Sandomierz, à moins de 10 kilomètres d'Ostrowiec Świętokrzyski. Le nom "Ćmielów" est connu de la plupart des Polonais, tout cela grâce à l'usine en activité ici depuis le 18ème siècle.
Ses origines remontent à 1790, lorsque le potier Wojtas fonda une manufacture à Ćmielów produisant des pots en argile et de la faïence. La première porcelaine a été produite ici en 1838. L'usine de Ćmielów a connu sa période dans l'entre-deux-guerres. C'est alors que Bogdan Wendorf a créé le service à café «Kula», qui a trouvé son chemin sur les tables de toute l'Europe. À ce jour, c'est une vitrine du design Ćmielów. Dans les années 1950 et 1960, des figurines innovantes ont été fabriquées dans l'usine Ćmielów.
Actuellement, l'offre de "Ćmielów" comprend une douzaine de styles de plats en porcelaine, répartis selon différentes séries de design. En janvier 2013, le Ćmielów Design Studio a fait ses débuts, dont le directeur artistique était le designer et artiste-céramiste reconnu Marek Cecuła. En 2013, les deux plus grandes usines polonaises de porcelaine à parois minces (à Ćmielów et Chodzież) ont fusionné en une seule société "Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów i Chodzież SA".
Photo éd. / Ćmielów Design Studio
Récemment, nous avons eu l'occasion de visiter l'usine de Ćmielów. C'est vraiment une grande fabrication. L'entreprise emploie plus de 400 personnes (principalement des résidents de Ćmielów). Avant qu'une tasse en porcelaine ne devienne un produit, elle passe entre plusieurs mains. Préparer les moules, nettoyer et lisser la porcelaine, coller les oreilles, peindre et décorer - tout cela se fait à la main. De nombreux employés font exactement la même chose que leurs parents ou grands-parents.
Nous avons également rencontré Marek Cecuła, directeur de Ćmielów Design Studio - la plus jeune marque de "Ćmielowa". Il nous a présenté ses derniers projets, nous faisant part de ses nouvelles idées avec passion. Porcelana Ćmielów Design Studio est très populaire. Elle a remporté de nombreux prix dans les plus grands concours de design en Pologne. Il a été présenté dans plusieurs expositions importantes faisant la promotion du design polonais à l'étranger (à New York, Eindhoven et Istanbul).
À quoi ressemble la fabrique de porcelaine de Ćmielów et Ćmielów Design Studio de l'intérieur? Nous vous invitons à voir notre galerie!
VOIR LES PHOTOS >>
