§ 1. Dispositions générales.
1. L'organisateur du concours dénommé «Design for the Star» et ci-après dénommé «Concours» et fondateur des prix est Agora SA, dont le siège est à Varsovie, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsovie, inscrit au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie, département XIII. Commercial du registre du tribunal national sous le numéro KRS 59944, capital social de 50 937 386 PLN, entièrement libéré, NIP 526-030-56-44, ci-après dénommé «l'organisateur».
2. Le concours se déroulera sur le profil du site Ugotuj.to sur le réseau social Facebook.com, disponible à l'URL: http://www.facebook.com/pages/Domosferapl/172382058184 ci-après dénommé «profil du site», dans la période du 11 décembre 2012 de 10h00 au 17 décembre 2012 jusqu'à 12h00, aux conditions et modalités définies dans le présent règlement.
3. Le Règlement constitue la base de l'organisation du Concours et définit les droits et obligations de ses Participants.
§ 2. Participation au Concours.
1. La participation au concours est gratuite.
2. Les participants au Concours peuvent être des personnes physiques majeures ayant la pleine capacité juridique et résidant sur le territoire de la République de Pologne, remplissant les conditions spécifiées dans le Règlement. Les mineurs de plus de 13 ans ne peuvent participer au Concours qu'avec le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
3. Les participants au Concours ne peuvent être des employés de l'Organisateur, ainsi que leurs conjoints, enfants, parents et frères et sœurs.
4. Les participants au concours ne peuvent être que des personnes qui visitent le profil du site Web sur le réseau social Facebook.
5. En rejoignant le Concours, le participant accepte le Règlement dans son intégralité. Le participant s'engage à respecter les règles qui y sont énoncées, ainsi qu'à confirmer qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours.
6. La participation au Concours, ainsi que les droits et obligations qui y sont liés, y compris le droit de réclamer le prix, ne peuvent être transférés à d'autres personnes.
§ 3. Le déroulement et les conditions de participation au Concours.
1. Seuls les participants qui sont des utilisateurs Facebook qui sont des «fans» du profil du site Web ou qui se définissent comme fans du profil du site Web pendant le concours peuvent participer au concours.
2. Vous identifier en tant que "fan" du profil du site Web se fait à l'aide de la fonction Facebook standard en appuyant sur le bouton "J'aime" disponible sur le profil du site Web.
3. Le concours se déroule à l'aide de l'application dédiée «Design for the Star» (ci-après dénommée «Application du concours») située sur Facebook sur le profil du site.
4. Pour participer au Concours, du 11 décembre 2012, de 10h00 au 17 décembre 2012, 12h00 en utilisant l'Application du Concours, vous devez soumettre une candidature, c'est-à-dire:
a) réponse à la question du concours indiquée dans la demande de concours,
b) les coordonnées, y compris l'adresse e-mail.
5. Un participant ne peut soumettre qu'une seule inscription au concours.
6. Après l'envoi de la candidature contenant la réponse au concours, le participant ne peut y apporter aucune modification.
En envoyant la réponse au concours de la manière spécifiée dans ce paragraphe, le participant au concours déclare que le contenu de la réponse qu'il a envoyée ne viole pas la loi ou les droits protégés par des tiers, et le participant au concours est pleinement en droit de soumettre une réponse au concours et d'accorder son autorisation. pour sa publication sur le profil du site Web.
8. En soumettant la réponse au concours de la manière indiquée dans ce paragraphe, le participant au concours déclare qu'il accepte de rendre public le contenu de la réponse au concours sur le profil du site Web.
§ 4. Principes de sélection des gagnants.
1. Les Gagnants du Concours seront sélectionnés par l'Organisateur uniquement parmi les participants remplissant les conditions spécifiées aux § 2 et 3 du Règlement.
2. Parmi les réponses envoyées par les participants au Concours répondant aux conditions spécifiées au sec. 1 ci-dessus, le jury sélectionnera les 14 déclarations les plus intéressantes. Les participants recevront les récompenses visées au § 5 sec. 1 point a) du règlement.
3. Le jury est composé des employés de l'Organisateur.
4. Le 18 décembre 2012, l'Organisateur publiera les résultats du concours sur le Profil du Site et notifiera aux gagnants le fait d'avoir obtenu le droit au prix en envoyant un message à l'adresse e-mail fournie par le participant de la manière indiquée au § 3 alinéa 4 point b) du Règlement.
5. Le participant récompensé du Concours est tenu d'envoyer un e-mail à l'adresse indiquée dans la notification, dans les 7 jours suivant l'envoi de la notification par l'Organisateur concernant le droit au prix, un e-mail contenant les données nécessaires à la remise du prix (nom, prénom, adresse de correspondance: ville, code) adresse postale, rue, numéro de maison, numéro d'appartement).
§ 5. Récompenses.
1. Prix du Concours pour les participants, visés au § 4, section 2.
- un berceau en contreplaqué pour la personne qui donne la meilleure réponse en premier
- play wall dollhouse - stickers muraux EXPEDIT pour la personne qui donne la deuxième meilleure réponse,
- une poupée spinner pour la personne avec la troisième meilleure réponse
- une poupée rotative pour la personne avec la quatrième meilleure réponse
- une poupée aux longues oreilles pour la personne avec la cinquième meilleure réponse
- mobil origami pour la personne qui donne la sixième meilleure réponse
- un arbre en carton pour la personne avec la septième meilleure réponse
- un arbre en carton pour ceux qui donnent la huitième meilleure réponse
- un arbre en carton pour la personne avec la neuvième meilleure réponse
- le livre "Primer design illustré, ou 100 choses dessinées par 25 illustrateurs" pour la personne qui donnera la dixième meilleure réponse
- le livre "Ilustrowany primer dizajnu, ou 100 choses dessinées par 25 illustrateurs" pour la personne qui donnera la onzième meilleure réponse
- une découpe de calendrier pour la personne avec la douzième meilleure réponse
- une découpe de calendrier pour la personne avec la treizième meilleure réponse
- Filip la mascotte du lapin pour la personne avec la quatorzième meilleure réponse
- un foulard pour la personne avec la quinzième meilleure réponse.
2. Les prix du concours seront envoyés par la poste ou par coursier dans les 14 (quatorze) jours à compter de l'annonce des résultats du concours, à l'adresse postale indiquée par le participant de la manière spécifiée au § 4 alinéa 5 du règlement.
3. Les prix du concours ne seront émis que sous la forme spécifiée dans le règlement, sans possibilité de payer leur équivalent en espèces ou de les échanger contre un autre prix en nature.
4. Si les gagnants du Concours ne remplissent aucune des conditions énoncées aux § 2 et § 3 et § 4 du Règlement ne récupèrent pas le prix qui leur a été attribué dans les 30 (trente) jours à compter de l'envoi par l'Organisateur, leur droit au prix expire. Dans ce cas, les lots sont à la disposition de l'Organisateur.
5. L'Organisateur ne sera pas responsable des irrégularités liées au retard ou au défaut de remise de la notification du prix résultant de la fourniture incorrecte de l'adresse e-mail par le gagnant du Concours, à qui la notification du prix a été envoyée.
6. L'Organisateur ne pourra être tenu responsable de la fourniture incorrecte des coordonnées par le participant au Concours attribué et d'autres données utilisées pour identifier le participant du Concours et de toute modification de ces données.
7. Afin d'identifier le gagnant, lors de la remise du prix, le gagnant doit présenter une pièce d'identité avec photo.
§ 6. Procédure de réclamation.
1. Les réclamations concernant des questions liées au Concours doivent être soumises par écrit avec justification à l'Organisateur à l'adresse suivante: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsovie avec l'annotation "Design for Christmas". Les réclamations doivent être soumises dans les 14 (quatorze) jours à compter de la date de publication de la liste des gagnants - directement ou par courrier recommandé (date du cachet de la poste faisant foi).
2. Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans les 30 (trente) jours à compter de la date de leur réception. Une réponse à la réclamation sera envoyée à l'adresse indiquée dans la lettre contenant la réclamation.
§ 7. Protection des données personnelles.
1. Les données personnelles des participants au Concours seront traitées aux fins de la conduite du Concours, de la sélection du gagnant et de l'attribution, de l'émission, de la réception et du règlement du prix, ce que les Participants acceptent en participant au Concours.
2. Les données personnelles des participants au Concours seront utilisées conformément aux conditions spécifiées dans la loi du 29 août 1997 sur la protection des données personnelles (texte consolidé: Journal officiel de 2002, n ° 101, article 926. L'administrateur des données personnelles est Agora SA .
3. Le traitement des données visées au paragraphe 1 de la présente section comprend également la publication du nom et du prénom du participant ainsi que le nom de la ville / ville où il réside.
4. Le participant a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles.
5. La fourniture de données personnelles est volontaire, mais ne pas le faire rend impossible la participation au Concours.
§ 8. Dispositions finales.
1. Le règlement du concours est disponible sur le profil du site Web.
2. Dans les matières non couvertes par le règlement, les dispositions du code civil sont applicables.
