§ 1. Dispositions générales.
1. L'organisateur du concours "Vos jardins", ci-après dénommé le "Concours", est Agora SA, dont le siège est à Varsovie, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsovie, inscrit au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie à Varsovie, XIII Division commerciale du registre national des tribunaux sous le numéro KRS 59944, capital social d'un montant de: 50 938 376,00, entièrement libéré, NIP 526-030-56-44, REGON 011559486, ci-après dénommé «l'organisateur».
2. Le fondateur des prix du Concours est Zysk i Sa Wydawnictwo Tadeusz Zysk, Aldona Zysk spółka jawna ayant son siège social à Poznań, ul. Wielka 10, 61-774 Poznań, inscrite au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de Poznań Nowe Miasto i Wilda de Poznań, VIII division commerciale du registre du tribunal national sous le numéro KRS 95365, REGON: 630180276, NIP: 7780162169, ci-après dénommé le «fondateur».
3. Le concours se déroulera sur le site Internet du site e-Ogrody.pl, géré par l'Organisateur à l'URL: https://www.e-ogrody.pl/Ogrody/0,0.html, ci-après dénommé le «Site Web» de 15 septembre 2014 au 27 septembre 2014.
4. Le Règlement constitue la base de l'organisation du Concours et définit les droits et obligations de ses participants.
5. Le règlement du concours est disponible sur le site Web.
§ 2. Participation au Concours.
1. La participation au concours est gratuite.
2. Les participants au Concours peuvent être des personnes physiques majeures ayant la pleine capacité juridique et résidant sur le territoire de la République de Pologne, remplissant les conditions spécifiées dans le Règlement. Les mineurs ne peuvent participer au Concours qu'avec le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
3. Les participants au Concours ne peuvent être des employés de l'Organisateur et Fondateur, ainsi que leurs conjoints, enfants, parents et frères et sœurs.
4. Le participant s'engage à respecter les règles énoncées dans le Règlement et confirme qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours.
§ 3. Le déroulement et les conditions de participation au Concours.
1. Pour participer au Concours, du 15 septembre 2014, de 10h00 au 27 septembre 2014, 10h00, vous devez envoyer un e-mail à l'adresse e-mail suivante: [email protected], avec photos (dimensions 620x480), sur le thème: "le jardinage est votre passion? Êtes-vous l'heureux propriétaire d'un balcon, d'une terrasse, d'un jardin ou d'un jardin? L'avez-vous aménagé vous-même, avec l'aide de votre famille, d'amis ou d'un architecte? Montrez votre travail. Envoyez des photos et une brève information sur votre coin vert. "
2. Après avoir envoyé la candidature au concours de la manière indiquée à la sec. 1 participant ne peut y apporter aucune modification.
3. Pour le moment de soumettre la candidature au concours de la manière spécifiée à la sec. 1 est considéré comme le moment où l'application est enregistrée sur le serveur du site Web.
4. Un participant au concours ne peut soumettre qu'une seule candidature. Si le même participant envoie plus d'une candidature au concours, seule la première candidature enregistrée sur le serveur du site Web sera considérée comme acceptée pour le concours.
5. Le participant au concours est tenu de s'assurer que la réponse au concours ne viole pas la loi ou les droits des tiers protégés, et que le participant au concours est pleinement habilité à soumettre la réponse au concours.
6. L'Organisateur a le droit de publier la réponse au concours sur les pages du site Web, sur les pages de profil du site Web maintenues sur Facebook.com, ainsi que sur les pages d'autres sites Web publiés par l'organisateur, y compris les pages non directement liées au concours.
§ 4. Principes de sélection des gagnants.
1. Les Gagnants du Concours seront sélectionnés uniquement parmi les participants remplissant les conditions spécifiées aux § 2 et 3 du Règlement.
2. Parmi les déclarations de concours soumises par les participants qui remplissent les conditions spécifiées à la sec. 1 ci-dessus, le jury sélectionnera les 5 (cinq) plus intéressants, et les participants qui les auront envoyés se verront attribuer les prix spécifiés au § 5 sec. 1.
3. Le jury est composé des employés de l'Organisateur.
4. Avant le 30 septembre 2014, l'Organisateur publiera les résultats du Concours sur le Site Web et en informera les gagnants du Concours en envoyant un message à l'adresse électronique indiquée de la manière indiquée au § 3 sec. 1.
5. Le participant récompensé est tenu d'envoyer un e-mail à l'adresse indiquée dans la notification dans les 5 jours à compter de la date d'envoi par l'Organisateur de la notification du droit au prix, un message électronique contenant les données nécessaires pour exercer le droit au prix, c'est-à-dire l'adresse du domicile, le nom et le prénom.
§ 5. Récompenses.
1. Les prix du Concours sont 5 (cinq) livres "L'influence de la Lune 2015" Guide du jardin avec un calendrier pour toute l'année "Wiotlda Czuksanowa - un pour chacun des participants spécifiés dans la section § 4 2.
2. Les prix du concours ne seront émis que sous la forme spécifiée dans le règlement, sans possibilité de payer son équivalent en espèces ou de l'échanger contre un autre prix.
3. Les prix seront envoyés par courrier dans les 14 (quatorze) jours à compter de l'envoi du message par le participant contenant les données nécessaires à la remise du prix, conformément au § 4 sec. 5, à l'adresse postale indiquée par le participant conformément au § 4 sec. 5 du Règlement.
4. Un participant ne peut recevoir qu'un seul prix dans le cadre du concours, comme prévu dans le règlement.
5. Si le gagnant du Concours n'a rempli aucune des conditions énoncées aux § 2, 3 et 4 du Règlement, il ne fournira pas de données permettant l'exercice du droit au prix de la manière et dans le délai spécifiés au § 4 sec. 5 ne donne pas droit au prix. Dans ce cas, le prix reste à la disposition du Fondateur.
6. Afin d'identifier le gagnant, le gagnant doit présenter une pièce d'identité avec photo à la réception du prix.
§ 6. Procédure de réclamation.
1. Les réclamations concernant des questions liées au Concours doivent être soumises par écrit avec justification à l'Organisateur à l'adresse suivante: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsovie avec l'annotation "Redakcja Ogrody". Les réclamations doivent être déposées dans les 30 (trente) jours à compter de la date de publication de la liste des gagnants - directement ou par courrier recommandé (date du cachet de la poste faisant foi).
2. Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans les 30 (trente) jours à compter de la date de leur réception. Une réponse à la réclamation sera envoyée à l'adresse indiquée dans la lettre contenant la réclamation.
§ 7. Protection des données personnelles.
1. Les données personnelles des participants au Concours seront traitées aux fins du Concours, de la sélection du gagnant et de l'attribution, de la délivrance, de la collecte et du règlement du prix.
2. Les données personnelles des participants au Concours seront utilisées conformément aux conditions spécifiées dans la loi du 29 août 1997 sur la protection des données personnelles (texte uniforme: Journal des lois de 2002, n ° 101, point 926). L'administrateur des données personnelles est Agora SA
3. Le traitement des données visées à la section 1 de cette section comprend également la publication du nom et du prénom du participant ainsi que le nom de la ville / ville où il réside.
4. Le participant a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles.
5. La fourniture de données personnelles est volontaire, mais ne pas le faire rend impossible la participation au Concours.
