QUI SONT-ILS?
Natalia Gruszecka et Jakub Kwarciński, céramistes, diplômés de l'Académie des Beaux-Arts de Wrocław. Ils dirigent Studio Ende Ceramics depuis 2012. Ils conçoivent et fabriquent des produits en porcelaine contemporains. Ils ont plusieurs expositions sur leur compte, incl. «L'avenir est stupide» au Łódź Design Festival, «Les forêts et les prés du design polonais» à Copenhague, «Notre Pologne - La forme ouverte du design polonais contemporain» à la Paris Design Week. Plus d'informations sur www.endeceramics.pl.
__________________________________________________________________
Pourquoi Ende? - De "N" pour Natalia et "D" pour le design - dit Gruszecka modestement, mais la source de leur marque a une légende. Ou même deux. On dit que les premiers critiques ravis des projets ont souligné leur caractère «endémique». De belles tasses, mugs, vases et figurines sont fabriqués exclusivement par Natalia et Kuba, ils sont inventés par eux du début à la fin et fabriqués à la main dans une excellente porcelaine. - Et si nous travaillions ailleurs, nous créerions probablement différemment - disent-ils. Le nom a également été enregistré par l'un des clients qui a remarqué que leurs projets sont «attachants», c'est-à-dire littéralement «attachants».
Natalia et Kuba ont étudié à l'Académie des Beaux-Arts de Wrocław. Là, ils se sont intéressés à la céramique. - Dans ma troisième année, je suis allé à l'usine de Ćmielów pour un stage, et cela a probablement fait mon choix bien sûr. A cette époque, je n'avais pas encore rencontré Marek Cecuła, le céramiste polonais le plus célèbre, mais il était toujours mon maître. Les designers de Nendo sont le deuxième modèle. J'aime le style japonais - dit Natalia. Immédiatement après l'obtention de son diplôme, en 2011, lui et Kuba ont ouvert un petit studio et ont commencé à concevoir des plats. - Nous concevons ensemble, mais nous sommes également heureux de partager notre travail. Kuba "contrôle" l'ordinateur, l'imprimante 3D, les questions techniques, je m'occupe de la fabrication, du moulage et de la peinture - dit Natalia. Leurs créations combinent une forme légère et moderne, elles sont de bon goût, parfaites dans les proportions et élégantes dans les couleurs,mais aussi conçu avec un grand sens de l'humour. - Ils doivent être utiles, bien sûr, mais le plus important est qu'ils soient beaux et harmonieux. Et aussi pour les rendre heureux et vous faire sourire - disent-ils.
Le succès est venu rapidement. Natalia se souvient qu'elle l'a ressenti pour la première fois lorsqu'elle a exposé des modèles de tasse dans une boutique en ligne. La réponse a dépassé les attentes. Ils ont reçu des tonnes de commandes du monde entier. Aujourd'hui, ils vendent même leurs œuvres en Asie et en Nouvelle-Zélande! Ils ont été appréciés non seulement par les experts mais aussi par les gens ordinaires. Avant Noël, ils ne suivent généralement pas l'exécution des commandes, puis ils doivent embaucher plusieurs personnes pour aider à l'expédition. Se querellent-ils jamais? - Non, on est d'accord au travail, on pense ensemble. C'est différent quand il s'agit de tâches ménagères… - rit Natalia. Ils sont parents de deux enfants, donc concilier passion et quotidien n'est pas chose facile. Mais ils vont très bien. - Nous parvenons même à réaliser nos rêves - dit Natalia.- Nous venons de rentrer d'un voyage à Jérusalem. Nous avons également le temps de lire. Nous avons beaucoup de plans! - assurer. On croise les doigts!
