1. ORGANISATEUR ET DURÉE DU CONCOURS
1.1 L'organisateur du concours SMS dans le mensuel "Cztery Kąty" 11/14, ci-après dénommé le "Concours" est: Agora SA, avec son siège social à Varsovie à ul. Czerska 8/10, inscrit au registre des entrepreneurs du registre des tribunaux nationaux tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie, 13e département du registre des tribunaux nationaux sous le numéro KRS 59944, avec un capital-actions entièrement libéré de 50937386,00 NIP 526- 030-56-44, l'éditeur du mensuel "Cztery Kąty" et le propriétaire du site Internet disponible sur www.czterykaty.pl, ci-après dénommé "l'Organisateur".
1.2. L'Organisateur informe sur le Concours dans le mensuel "Cztery Katy", ci-après dénommé "Miesięcznik", numéro 5/2015, et sur le site Internet www.cztertkaty.pl, ci-après dénommé le "Site",
1.3. Le concours se déroulera à l'aide d'un numéro SMS payant et via le Site Internet, dans les conditions définies dans le présent Règlement.
1.4. La participation au Concours est possible du 14/04/2015 de 9h00 au 15/10/2014 à 23h59.
1.5. Le Règlement constitue la base de l'organisation du Concours et définit les droits et obligations de leurs participants.
1.6. Le Règlement est disponible pendant le Concours au siège de l'Organisateur et sur le Site Internet. L'Organisateur se réserve le droit de modifier le présent Règlement à tout moment, à condition qu'un tel changement ne viole pas les droits acquis par les Participants au Concours.
2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
2.1. Les participants au Concours peuvent être des personnes physiques ayant la pleine capacité juridique et résidant sur le territoire de la République de Pologne, remplissant les conditions spécifiées dans le Règlement.
2.2. Les participants au Concours ne peuvent être des employés de l'Organisateur, ainsi que leurs conjoints, enfants, parents et frères et sœurs.
2.3. Le participant s'engage à respecter les règles énoncées dans le Règlement, ainsi qu'à confirmer qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours.
2.4. En s'inscrivant au Concours, le participant accepte le Règlement dans son intégralité.
3. RÈGLEMENT ET DÉROULEMENT DE LA COMPÉTITION
3.1. Le concours vise à sélectionner 15 personnes qui visiteront la question: "Quatre Katy que j'aime le plus pour …?". Les gagnants seront sélectionnés par le Jury désigné par l'Organisateur. Le jury est guidé par la créativité et l'ingéniosité pour répondre à la question.
3.2. Le participant envoie un SMS au numéro 72466 avec la réponse à la question du concours. Le prix du SMS est de 2,46 TTC. Le message SMS ne peut pas contenir de caractères polonais et sa longueur maximale est de 160 caractères avec des espaces. La réponse doit être précédée du préfixe Ck. et un sous-préfixe avec le code de récompense (EXEMPLE: slogan publicitaire ck.1)
Un SMS avec une réponse à la tâche du concours est comptabilisé s'il est reçu par l'Organisateur au plus tard le 10 mai 2015 par 23:59.
L'organisateur n'est pas responsable des SMS envoyés de manière incorrecte ou des SMS qui ne sont pas arrivés dans le délai précisé ci-dessus.
3.3. Les prix du concours sont:
Code: 1- pour une personne sélectionnée par Zupowar Soup & Blend d'une valeur de 499 brut
Code2: - pour deux personnes sélectionnées par l'Ilumina Kettle d'une valeur de 319 brut
Code 3: - pour trois personnes sélectionnées par l'Ilumina Hand Blender d'une valeur de 199 brut
Code 4: - pour quatre personnes sélectionnées par Blender Mix & Go Kitchen d'une valeur brute de 149
Code 5: - pour cinq personnes sélectionnées par le jury, le mug thermique "Kocham dom" d'une valeur brute de 49
3.4. Après avoir soumis la demande comme spécifié dans les paragraphes ci-dessus, le participant ne peut y apporter aucune modification. Le moment où la candidature est reçue par l'Organisateur est considéré comme le moment de son impact sur le serveur de l'Organisateur.
3.5. Le participant au concours est tenu et veille à ce que la réponse soumise à la tâche du concours ne porte pas atteinte à la loi ou aux droits de tiers protégés par la loi, et à ce que le participant au concours soit pleinement habilité à soumettre une réponse au concours.
4. RÉSOLUTION DU CONCOURS
4.1. Le jury décide du droit à la récompense dans un concours donné
4.2. Les Gagnants du Concours seront informés par l'Organisateur de la récompense par SMS envoyé au numéro de téléphone par lequel le Participant a soumis sa Candidature avant le 14 avril 2015.
4.3. Les gagnants seront invités à fournir leur prénom, nom et adresse exacte en envoyant un SMS au n ° 71466 (coût SMS 1 PLN + TVA, soit 1,23 brut) avec le contenu et le modèle fournis dans le SMS informant du prix.
4.4. Après réception par l'Organisateur d'un SMS avec le nom, le prénom, l'adresse complète et l'adresse e-mail, l'Organisateur enverra le prix au Gagnant par courrier ou par coursier dans les 3 semaines suivant la réception des données d'adresse. Refus de retirer le colis ou défaut de retrait du colis conseillé à l'adresse indiquée par le gagnant dans le SMS envoyé conformément au point 4.3 autorise l'Organisateur à laisser le prix à la disposition du gagnant au siège de l'Organisateur à l'adresse indiquée au point 1.1. Du Règlement pour une période de 6 mois. Si la récompense n'est pas récupérée dans les 6 mois, le droit à la récompense expire.
4.5. Si le gagnant du Concours n'a rempli aucune des conditions énoncées dans les chapitres du présent Règlement, y compris le défaut de notification à l'Organisateur des données personnelles de la manière et dans le délai spécifié dans cette section, il n'acquiert pas le droit au prix. Dans ce cas, le prix reste à la disposition de l'Organisateur.
4.6. Les prix attribués ne peuvent être ni échangés ni échangés contre un équivalent en espèces.
5. PLAINTES
5.1. Les réclamations concernant des questions liées au Concours doivent être soumises par écrit avec justification à l'Organisateur à l'adresse suivante: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsovie avec l'annotation "Concours SMS" Cztery Katy 5/2015 ". Les réclamations doivent être soumises au plus tard 30 (trente) jours à compter de la fin du Concours - directement au bureau de l'Organisateur ou par courrier recommandé (date du cachet de la poste faisant foi).
5.2. Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la date de leur réception. Une réponse à la réclamation sera envoyée à l'adresse indiquée dans la lettre contenant la réclamation.
6. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
6.1. Les données personnelles des participants au Plébiscite et au Concours seront traitées aux fins de leur conduite, de la sélection des gagnants, de la publication des résultats et de l'attribution, de l'émission, de la réception et du règlement des prix, conformément aux conditions fixées par la loi du 29 août 1997 relative à la protection des données personnelles (texte uniforme: Journal U. de 2002, n ° 101, point 926). L'administrateur des données personnelles est Agora SA
6.2 Le participant accepte le traitement des données personnelles aux fins du concours et de recevoir des informations commerciales d'AGORA SA et de ses sous-traitants au moyen de communications électroniques et de notifications SMS.
6.3. Le participant a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles. La fourniture de données personnelles est volontaire, mais ne pas le faire rend impossible l'attribution de prix dans le cadre du concours.
