1. L'organisateur et fondateur des prix du concours "Gra w colours" est Przedsiębiorstwo Handlowe "MAM" Sp. z o. o. avec son siège à Zgórsko 91A, 26-052 Sitkówka-Nowiny, NIP: 657-10-29-141, REGON 290611316, ci-après dénommé «l'organisateur» ou «fondateur».
2. Le fondateur et partenaire du concours est Agora Spółka Akcyjna, avec son siège social à Varsovie (code: 00-732), ul. Czerska 8/10, inscrite au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie, XIII division commerciale du registre du tribunal national, sous le numéro KRS 59944, NIP 526-030-56-44, avec un capital-actions entièrement libéré de 50937 .386.00 ci-après dénommé le «Partenaire».
3. Le concours se déroulera sur le site Web du site Web géré par le partenaire à l'URL: http://www.ladnydom.pl/0,0.html, ci-après dénommé le «site Web», du 23.01.2012 au 13.02.2012.
4. Le Règlement constitue la base du Concours et définit les droits et obligations de ses participants.
§ 2. Participation au Concours.
1. La participation au concours est gratuite.
2. Les participants au Concours peuvent être des personnes physiques majeures ayant la pleine capacité juridique et résidant sur le territoire de la République de Pologne, remplissant les conditions spécifiées dans le Règlement. Les mineurs ne peuvent participer au Concours qu'avec le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
3. Les participants au Concours ne peuvent être des employés de l'Organisateur et du Partenaire, ainsi que leurs conjoints, enfants, parents et frères et sœurs.
4. En s'inscrivant au Concours, le participant accepte le Règlement dans son intégralité. Le participant s'engage à respecter les règles qui y sont énoncées, ainsi qu'à confirmer qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours.
5. La participation au concours, ainsi que les droits et obligations qui y sont liés, y compris le droit de réclamer le prix, ne peuvent être transférés à d'autres personnes.
§ 3. Le déroulement et les conditions de participation au Concours.
1. Pour participer au Concours: du 23 janvier de 12h00 au 13 février 2012 au 23h59 - envoyer par e-mail à l'adresse e-mail suivante: [email protected]
a) réponse à la mission du concours:
"Zabaw devenez architecte d'intérieur et choisissez la couleur de 2012. Présentez et justifiez votre proposition. "
b) coordonnées, y compris adresse e-mail, nom, prénom, adresse de correspondance: ville, code postal, rue, numéro de maison, numéro d'appartement et numéro de téléphone de contact, afin d'exercer le droit à l'attribution.
2. Après l'envoi de l'e-mail contenant la réponse au concours, le participant ne peut y apporter aucune modification.
En envoyant la réponse au concours de la manière spécifiée dans ce paragraphe, le participant au concours déclare que le contenu de la réponse qu'il a envoyée ne viole pas la loi ou les droits protégés par des tiers, et le participant au concours est pleinement en droit de soumettre une réponse au concours et d'accorder son autorisation. pour leur publication sur le site Web.
4. En envoyant la réponse à la tâche du concours de la manière indiquée dans ce paragraphe, le participant au concours déclare accepter de rendre public le contenu de la réponse au concours sur les pages du site Web, y compris les pages non directement liées au concours.
5. Chaque participant au concours ne peut envoyer qu'une seule inscription.
§ 4. Principes de sélection des gagnants.
1. Les lauréats du Concours seront sélectionnés par le jury uniquement parmi les participants remplissant les conditions spécifiées aux § 2 et 3 du Règlement.
2. Trois utilisateurs remplissant les conditions spécifiées au par. 1 ci-dessus, qui envoient les déclarations de concours les plus originales et les plus intéressantes, visées au § 3 section 1 point a), le jury attribuera les prix spécifiés au § 5 section 1 du Règlement.
3. Le jury est composé d'employés de l'Organisateur et du Fondateur.
4. Le 28 février 2012, la liste des gagnants sera publiée sur le site Web. L'organisateur informera les gagnants du fait d'avoir obtenu le droit au prix en envoyant un message à l'adresse e-mail fournie par le participant de la manière indiquée au § 3 section 1 point b) du règlement.
§ 5. Récompenses.
Les prix du concours sont un total de 3 (trois) ensembles équivalents pour les participants indiqués au § 4 section 2, c'est-à-dire les ensembles PARA Paints 1804 (1 ensemble correspond à 4 gallons de peinture, soit environ 15 litres) - de toute couleur - d'une valeur de 750 chacun, jusqu'à peinture d'une pièce + abonnement trimestriel au Miłość Dom mensuel
2. Les prix du concours ne seront émis que sous la forme spécifiée dans le règlement, sans possibilité de payer leur équivalent en espèces ou de les échanger contre un autre prix en nature.
3.Le fondateur du concours contactera les gagnants du concours et les invitera à récupérer les prix dans le point de vente Farb PARA Paints le plus proche, qui leur conviendra, ou en cas d'impossibilité, les enverra par courrier dans les 14 (quatorze) jours à compter de l'annonce des résultats du concours , à l'adresse postale indiquée par le participant de la manière indiquée au § 3 alinéa. 1 point b) du règlement. Les personnes récompensées pourront choisir n'importe quelle couleur de peinture destinée au prix. Un abonnement trimestriel mensuel au Nice Dom sera également envoyé par courrier ou par coursier dans les 14 (quatorze) jours à compter de l'annonce des résultats du Concours.
4. Un participant peut recevoir l'un des prix spécifiés dans la section 1 de cette section dans le cadre du concours.
5. Si le gagnant du Concours ne remplit pas l'une des conditions énoncées aux § 2 et § 3 et § 4 du Règlement ou ne récupère pas le prix qui lui a été décerné dans les 30 (trente) jours à compter de l'envoi par le Fondateur, son droit au prix expire. Dans ce cas, le prix reste à la disposition du Fondateur.
6. L'Organisateur n'est pas responsable des irrégularités liées au retard ou à la non-remise de la notification du prix résultant de la fourniture incorrecte de l'adresse à laquelle la notification du prix a été envoyée par le participant attribué au Concours.
7. Afin d'identifier le gagnant, le gagnant doit présenter une pièce d'identité avec photo à la réception du prix.
§ 6. Procédure de réclamation.
1. Les plaintes concernant des questions liées au Concours doivent être soumises par écrit avec justification à l'Organisateur à l'adresse suivante: Juicy Marketing Sp. Juil. Karkonoska 8 (53-015) Wrocław, avec l'annotation "Jouer dans les couleurs", dans les 14 (quatorze) jours à compter de la date de publication de la liste des gagnants - directement ou par courrier recommandé (date du cachet de la poste faisant foi).
2. Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la date de leur réception. Une réponse à la réclamation sera envoyée à l'adresse indiquée dans la lettre contenant la réclamation.
§ 7. Protection des données personnelles.
1. Les données personnelles des participants au Concours seront traitées aux fins du Concours, de la sélection du gagnant et de l'attribution, de la délivrance, de la collecte et du règlement du prix.
2. Les données personnelles des participants au Concours seront utilisées conformément aux conditions spécifiées dans la loi du 29 août 1997 sur la protection des données personnelles (texte uniforme: Journal des lois de 2002, n ° 101, point 926). L'administrateur des données personnelles est l'organisateur.
3. Le traitement des données visées à la section 1 de cette section comprend également la publication du nom et du prénom du participant ainsi que le nom de la ville / ville où il réside.
4. Le participant a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles.
5. La fourniture de données personnelles est volontaire, mais ne pas le faire rend impossible la participation au Concours.
§ 8. Dispositions finales
1. Le règlement du concours est disponible sur le site Internet et au bureau de l'organisateur.
2. Dans les matières non couvertes par le règlement, les dispositions du code civil sont applicables.
