Rue Woźna

Fête dans les années 70. Les vestes dominent, quelques personnes en pulls. Une des femmes au chapeau de fourrure. Elle a enlevé son manteau, son chapeau a été laissé - une telle mode. Le toast est fait par des écrivains. Le contenu du verre n'est pas visible sur la photo, mais les métiers à tisser sont visibles en arrière-plan. Des morceaux de laine pendent de la grande structure en bois comme si le travail venait d'être terminé. Une femme se démarque de la foule. Jupe à motifs, cordons de perles. Vous savez tout de suite: un artiste. C'est Krystyna Fintzel.
Quelques mois plus tôt, elle avait surpris le vice-président de Poznań, Andrzej Wituski. De la rue elle entra chez le magistrat, frappa à l'improviste à la porte de son bureau: - Bonjour. Je viens de rentrer de Paris. Avez-vous été à Paris? Belle ville. Je suis artiste, je m'occupe de la tapisserie artistique. J'ai une proposition pour Poznań. Je connais des langues étrangères et j'ai voyagé à travers l'Europe. Ouvrez mon atelier pour moi, et lorsque des délégations étrangères visitent Poznań, vous leur montrez mon atelier. Faites savoir que l'artisanat se porte bien à Poznań.
Le vice-président a accepté et a présenté l'idée à ses collègues: nous allons créer une extension naturelle de la Foire de Saint-Jean. De la rue Woźna, nous créerons une arcade permanente d'artisans.
Jerzy Goździk, alors directeur adjoint du département de l'industrie et du commerce: - Pouvez-vous imaginer ce que signifiait la construction d'une telle rue à l'époque? Après tout, c'étaient des corsaires. Le Comité provincial nous causait des problèmes. Des bûches volaient à mes pieds. Parfois, je pensais que les têtes volaient. Avec le temps, cependant, tout s'est calmé, s'est répandu sur les os. Après deux ans, les mêmes secrétaires visitaient Woźna, guidant les invités dans la ville. Ils se sont vantés.
Le concierge a commencé à vivre. Les magasins qui n'ont rien à voir avec l'artisanat sont déplacés. La coopérative de travail «Wenus» et le magasin Polsport disparaissent, entre autres. Au lieu de cela, un atelier de perruque apparaît. Il est dirigé par Stanisław et Halina Cichoni. Il est célèbre pour les perruques faites pour les théâtres. Ces perruques sont des œuvres d'art, disent les maquilleurs. Aujourd'hui, il est dirigé par Teresa et Adam (fils des premiers propriétaires) Cichoni.
Il y a aussi l'atelier de chapeaux de Jadwiga Baranowska. Public - également des théâtres. Aujourd'hui, il est dirigé par Czesława Baranowska-Andrzejewska, sa fille.
Iwona Dobrzyńska a eu de la chance. En tant qu'étudiante au Collège d'État des Beaux-Arts de Poznań, elle a gagné de l'argent supplémentaire dans les années 1982-87 dans l'atelier de céramique artistique de Woźna chez Ewa Urbanowicz. Puis elle est allée à plein temps. En 2004, elle a repris l'usine et l'exploite encore aujourd'hui. Stanisław Juszczak a un atelier de conservation de monuments à Woźna, il renouvelle les anciens cadres.
Il y a aussi la boulangerie et la confiserie d'Adam Nowak. Il a été ouvert en 1954, après sept ans de boulangerie Nowaków à Lwówek Wielkopolski, où les affaires n'allaient pas bien, car les habitants avaient si peu d'argent qu'ils n'achetaient même pas de pain. L'entreprise a été fondée par Mieczysław Nowak, le père d'Adam. Il n'a jamais persuadé son fils de travailler. C'est un morceau de pain lourd. Mais mon père est mort. - Je n'étais pas compagnon, je n'avais pas d'apprentissage, mais j'avais une famille - dit Adam Nowak. Les produits de la boulangerie ont été récompensés à plusieurs reprises. En plus de la boulangerie de Woźna, Adam Nowak dirige notre club - un café et un restaurant. Jarosław Jakubowski a un atelier de gravure à Woźna. Médailles, badges, badges, miniatures de décorations d'État. Le seul atelier en Pologne à cette époque,qui a introduit des décorations militaires miniatures sur les vêtements civils des anciens combattants. L'entreprise existe depuis 1945.
Une bijouterie de Wojciech Kruk est également créée, qui a repris en 1974 la plus ancienne société de bijouterie polonaise. Léon Skrzetuski, le fondateur légendaire de l'entreprise, avait son premier atelier dans la rue voisine - au 12 rue Wodna, où il fabriquait et réparait du matériel liturgique.
Piotr Mikołajczak dirige un atelier de réparation de vieilles horloges à Woźna (de 1980 à 1990, il a également soigné les boucs de Poznań, car il se trouve que les boucs se sont coincés lors des représentations à midi; la tâche de Piotr Mikołajczak était d'empêcher que cela se produise).
Il y avait aussi un artiste qui fabriquait des objets fantastiques en cuir. Cependant, personne à Woźna ne se souvient de son nom ou de son prénom. Personne ne sait où il a déménagé.
En 1972, Jerzy Waldorff, dans les pages de Polityka, se moque des autorités de Poznań, qui ont insisté pour déplacer le célèbre en Europe, l'atelier de fabrication de violons de Nulecki au 41 rue Dąbrowskiego, dans un sous-sol. L'un des employés du studio voit l'intérêt de la coopérative de blanchisserie Świt.
Les filles sont des professionnelles. En 1906, l'un des clients, ravi de ses compétences, écrit: «Au fabricant d'instruments, M. Franciszek Noślek de Poznań, je certifie que ses instruments surpassent à tous égards les produits des usines allemandes renommées et célèbres. "Bonjour à la famille Nelkiek", a déclaré Yehudi Menuhin, le légendaire violoniste et chef d'orchestre, lors de son séjour à Poznań.
Les attaques de Waldorff ont attiré l'attention sur le studio Noślek. Le président Wituski invite les luthiers à Woźna.
Chaque usine nouvellement créée a reçu un panneau. Lourd, métal, fait allusion à l'architecture des immeubles historiques. Les artisans se rappellent: «Nous étions comme une grande famille».
Le concierge a toujours été inhabituel. Il s'appelait autrefois Butelska, de la polonisation phonétique de 'der Büttel' - concierge de la ville, chat. C'était dans cette rue, dans la tour du mur défensif qui entourait autrefois le centre actuel de Poznań, où se trouvait kat. Kata était évité de loin, donc Woźna était également une rue évitée. Celui où vous n'allez pas sans besoin.
Et cette odeur. Lorsqu'un marché aux poissons hebdomadaire se tenait sur la place du vieux marché, tous les déchets étaient poussés vers la rue Woźna jusqu'à la rivière Warta. C'était une gouttière jusqu'à la fin du 19ème siècle, bien qu'à l'époque cette gouttière avait déjà un cadre en brique.
Et les bordels. Jusqu'au début du XXe siècle, les bordels les plus populaires de Poznań s'y trouvaient. Déjà en 1554, le chroniqueur de la ville notait: `` Un Italien du nom de Paul s'est disputé avec l'une des femmes qui, après avoir pris de l'argent à un invité, ne voulait pas gagner ou rendre l'argent, puis l'Italien l'a frappée avec un sabre et a immédiatement commencé à hurler et à crier: frappé! tuer! Et lui aussi, étant en colère, a tiré son sabre, et a immédiatement commencé à moudre ivre, et a blessé des femmes et en a tué une. La renommée de la rue s'est tellement répandue que les courtisanes venant de Wrocław et de Berlin ont commencé à rivaliser avec «celles de Butelska».
Les autorités de la ville ont changé et la politique envers les artisans de Woźna a changé.
Iwona Dobrzyńska: - Au moins pendant la foire de Saint-Jean, notre rue devrait être vivante. Mais d'une manière ou d'une autre, il est arrivé que l'entrée de la rue soit bloquée par une scène où se déroulent des concerts. Qui des invités se promenant autour de la place du Vieux Marché aura l'idée qu'il y a une rue d'artisans derrière la scène?
Adam Nowak: - Peut-être que la forme et le caractère de la rue d'aujourd'hui ont été influencés par la fin du communisme?
Jerzy Goździk: - Les loyers ont été libérés. Certains propriétaires de logements préféraient avoir autre chose au rez-de-chaussée. Plus rentable.
Aujourd'hui, les bijoux de Kruk peuvent être achetés dans de nombreux endroits à Poznań, mais pas à Woźna.
La gravure Jarosław Jakubowski est toujours en activité, mais dans le domaine de Warszawskie.
Piotr Mikołajczak a transféré la réparation des vieilles horloges à Roosevelt.
Dans l'atelier de Krystyna Fintzel, il y a des peintures à l'huile sur les murs. Pas cher. Des fleurs dans un pot, un bateau en mer, une vue sur les champs et une forêt au loin. Les tapisseries ne vont plus. Mais Krystyna Fintzel a toujours sa fourchette en argent pour fouetter les fils de laine sur les métiers à tisser.
La mort est arrivée à Woźna. La mort était là au moment du bourreau et, d'une manière ou d'une autre, elle est revenue. Du côté de Garbary vers la Place du Vieux Marché, les uns après les autres, des salons funéraires ont été localisés. Service complet. À Poznań, si un être cher meurt, vous allez à Woźna