- Le présent règlement définit les modalités du concours du mensuel Nice House n ° 11/2014 (ci-après dénommé le «Concours»).
- L'Organisateur du Concours est Agora SA avec son siège social à (00-732) Varsovie à ul. Czerska 8/10 (ci-après dénommé «l'organisateur»), inscrit au registre des entrepreneurs du registre judiciaire national tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie, 13e division commerciale du registre judiciaire national, sous le numéro KRS 59944, NIP 526-030-56-44 , éditeur du mensuel «Miłość Dom» et propriétaire du site www.ladnydom.pl.
- Le fondateur des prix du Concours et l'entité seule responsable de leur distribution aux lauréats est la société 'Kratki.pl Marek Bal' avec son siège à (26-660) Wsole, commune de Jedlińsk, ul. Gombrowicza 4, entré dans CEiDG, REGON 670814979, NIP: 796-115-80-07, ci-après dénommé le "Fondateur".
- Le concours aura lieu dans la période du 14 octobre 2014, de 00h01 au 13 novembre 2014 à 23h59.
§ 2 Participation au Concours
- Les participants au concours peuvent être des personnes physiques, majeures, dotées de la pleine capacité juridique et résidant de façon permanente sur le territoire de la République de Pologne, qui remplissent les conditions énoncées dans le règlement. La participation au concours est gratuite.
- Les employés ou représentants de l'Organisateur et du Fondateur ainsi que d'autres personnes participant à la préparation et au déroulement du Concours et les membres de leur famille immédiate (c'est-à-dire ascendants, descendants, frères et sœurs, conjoints, parents de conjoints, personnes qui adoptent et vivre ensemble).
- La tâche du participant au Concours est d'envoyer la réponse à la tâche du concours: "Choisissez une bio-cheminée pour votre intérieur et justifiez le choix".
- En s'inscrivant au Concours, le Participant accepte le Règlement dans son intégralité. Le participant s'engage à respecter les règles qui y sont énoncées, ainsi qu'à confirmer qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours.
- La participation au Concours, ainsi que les droits et obligations qui y sont liés, y compris le droit de réclamer le prix, ne peuvent être transférés à d'autres personnes.
- L'organisateur n'est pas responsable de l'impossibilité de soumettre une candidature du fait des opérateurs de télécommunications.
§ 3 Conditions de participation au Concours
- La condition de participation au Concours est de satisfaire aux exigences énoncées aux §2 et §3 du Règlement, y compris l'exécution de la tâche du concours visée au §2 section 3.
- Le but du concours est de sélectionner les réponses les plus intéressantes à la tâche du concours: Choisissez une bio-cheminée pour votre intérieur et justifiez le choix.
- Le concours se déroulera selon les étapes suivantes:
étape I: Le participant envoie le SMS d'application avec le texte LD11 au numéro 72466. Le prix du SMS est de 2,46 TTC;
étape II: Le Participant reçoit un SMS de retour confirmant sa participation au Jeu, ainsi que des instructions pour envoyer un SMS au numéro 72466 avec le contenu 1, 2, 3 ou 4, c'est-à-dire avec le numéro du prix pour lequel il joue et la réponse à la question du concours;
stade III: Le participant envoie un SMS au numéro 72466 avec la réponse à la tâche du concours: «Choisissez une bio-cheminée pour votre intérieur et justifiez le choix», le contenu de la réponse précédé du préfixe LD11 et le numéro du prix pour lequel le jeu se joue. La réponse doit être inscrite immédiatement après le "point". Exemple: LD11.1. Répondez à la tâche de compétition. Les polices polonaises ne peuvent pas être utilisées dans le texte du SMS. La réponse ne peut excéder 160 caractères, espaces compris. Le prix du SMS est de 2,46 TTC. Un SMS avec une réponse à la tâche du concours est comptabilisé s'il est reçu par l'Organisateur au plus tard le 13 novembre 2014, 23h59;
étape IV: sélection des gagnants - auteurs des meilleurs slogans, information des gagnants du concours, remise des prix.
§ 4 Attribution des prix
- Chaque participant au concours peut envoyer un nombre illimité de messages texte avec des réponses différentes, cependant, un participant au concours ne peut recevoir qu'un seul prix, même si l'organisateur sélectionne plus d'une réponse comme méritant une distinction. Dans le cas où, après l'annonce des résultats du Concours, le fait que plusieurs réponses ont été préparées par la même personne lauréate est révélé, l'Organisateur informera l'auteur des réponses distinguées qu'un prix a été attribué et procédera à une sélection supplémentaire des réponses pour attribuer les 6 (six) prix.
- Les gagnants du concours sont les 6 participants dont les réponses proposées seront considérées par le comité du concours comme les plus intéressantes. Lors de la sélection des réponses attribuées, l'Organisateur est guidé par des considérations esthétiques et une valeur marketing.
- Aux expéditeurs de SMS visés au point 2 ci-dessus, l'Organisateur, jusqu'à 30 jours après la fin du Concours (soit jusqu'au 11 décembre 2014) et après avoir déterminé les numéros de téléphone à partir desquels le SMS donnant droit à recevoir le prix a été envoyé, enverra un SMS de retour informant de la réception du droit au prix. Chacune des personnes susmentionnées est tenue de fournir un SMS envoyé au numéro 72466 (coût 2,46 TTC), précédé du préfixe LD11. informations: vos nom (s), prénom (s), adresse de résidence et numéro PESEL, dans les 24 heures à compter de la réception du SMS contenant des informations sur l'obtention du droit à la récompense. Le droit au prix restera acquis à la personne dont les données seront transmises à l'Organisateur dans le délai précisé ci-dessus.Le défaut de soumission des données dans le délai spécifié dans ce point mettra fin au droit du Participant au prix et autorisera l'Organisateur à l'attribuer à un autre Participant au Concours qui remplit les conditions pour recevoir le prix prévues dans le présent Règlement.
- L'envoi d'une réponse à la question du concours à partir d'un numéro d'abonné est considéré comme l'envoi d'une réponse par une seule personne.
- Le concours se terminera par une réunion du comité du concours, qui déterminera les gagnants du concours en fonction des SMS envoyés.
- Le comité du concours se réunira dans la rédaction de la revue. Le comité du concours comprend des représentants de l'organisateur.
- Les prix des gagnants du Concours sont: a)
Un prix en espèces et en matériel sous la forme d'une cheminée bio de type FOCUS d'une valeur brute de 1 700 PLN et d'un montant en espèces de 188,9 PLN, soit 10% du prix en espèces attribué;
b) Cheminée biologique de type BALL d'une valeur brute de 750 PLN;
c. foyer biologique PAPA MANHATAN d'une valeur brute de 500 et
d. 3 foyers biologiques DELTA d'une valeur brute de 259 chacun.
- Indépendamment de la correspondance SMS spécifiée dans la section 3, le Gagnant qui a reçu le 1er prix spécifié au point (a) a) est obligé d'envoyer l'Organisateur par e-mail à l'adresse suivante: [email protected] consent à déduire de la partie en espèces du prix une avance sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques, ainsi qu'une indication du bureau des impôts compétent. L'Organisateur et Fondateur s'abstiendra de décerner le prix jusqu'à ce que le déclarations.
- Les prix seront livrés aux gagnants par courrier aux adresses indiquées conformément au paragraphe 3. Le fondateur est responsable de la livraison des prix par courrier. En cas d'impossibilité de livrer le lot suite à la fourniture d'une adresse erronée ou au refus d'accepter et de reconnaître le colis par un adulte présent à l'adresse indiquée, les lots seront mis à la disposition des gagnants dans les locaux de l'Organisateur pour la période allant jusqu'au 31 janvier 2015, à partir de laquelle le gagnant pourra retirer personnellement le lot. coût et risque. Après la date limite indiquée ci-dessus, le droit au prix expire.
§ 5 Envoi des récompenses
- Les prix en nature seront envoyés par le Fondateur via la poste polonaise ou par courrier à l'adresse postale indiquée dans le SMS de retour du Participant, mentionnée dans la section §4 3.
- Si le Participant au Concours n'a pas fourni son adresse postale dans le SMS de retour, son droit au prix expire. Les dispositions du § 4 sec. 4 du présent règlement s'applique en conséquence.
- L'Organisateur n'est pas responsable des conséquences de la fourniture de fausses données d'adresse par le Participant, empêchant la livraison du prix.
- Les prix du concours ne seront remis que sous la forme spécifiée dans le présent règlement, sans possibilité de payer leur équivalent en espèces ou de les échanger contre un autre prix en nature.
§ 6 Réclamations
- Les réclamations concernant des questions liées au Concours doivent être soumises par écrit accompagnées de la justification à l'Organisateur à l'adresse: "Miłość Dom", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, avec l'annotation "Concours du numéro 11/2014 Nice House", dans les 14 jours suivant la fin du concours - en personne ou par courrier recommandé (dans ce cas, la date du cachet de la poste déterminera l'examen de la réclamation).
- Les réclamations envoyées après la date limite ci-dessus ne seront pas prises en compte. Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans les 21 jours suivant la date de leur réception, et le résultat sera notifié par écrit au participant au Concours à l'adresse indiquée dans la réclamation.
§ 7 Dispositions particulières
Dans la mesure où les réponses attribuées au Concours seront des œuvres au sens de la loi sur le droit d'auteur et les droits connexes, les gagnants du concours déclarent que:
- ils ont tous les droits d'auteur sur les réponses envoyées et ces droits ne sont en aucun cas grevés ou limités au profit des personnes troisième;
- dégager l'Organisateur et le Fondateur de toute réclamation de tiers liée à une éventuelle violation des droits d'auteur et droits personnels exclusifs ou non propriétaires en relation avec l'utilisation par l'Organisateur et le Fondateur des réponses concernant la publication des résultats du Concours;
- en envoyant la candidature au concours de la manière spécifiée dans le présent règlement, ils s'engagent à rendre le concours accessible au public de manière à ce qu'un nombre illimité de personnes y ait accès à tout moment et en lieu sur les pages d'autres sites Internet gérés par l'Organisateur et les sites Internet du Fondateur ou dans les profils de l'Organisateur ou du Fondateur sur les réseaux sociaux - via tous les appareils électroniques (y compris mobiles), ainsi que dans le mensuel "Mił Dom".
§ 8 Dispositions finales
- Le règlement du concours est disponible au bureau de l'organisateur et pendant le concours sur le site Internet www.ladnydom.pl.
- En participant au Concours, chaque Participant accepte le traitement de ses données personnelles par l'Organisateur conformément aux dispositions de la loi du 29 août 1997 sur la protection des données personnelles (texte uniforme: Journal des Lois de 2002, n ° 101, article 926). La fourniture d'informations personnelles est volontaire. Chaque participant a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles. L'administrateur des données personnelles est Agora SA avec son siège social à Varsovie à ul. Czerska 8/10. Les données personnelles seront traitées afin de mener le Concours, y compris pour publier les données des personnes récompensées et l'attribution des prix.
- Toutes les informations sur le Concours contenues dans le matériel promotionnel et publicitaire sont à titre informatif uniquement. Seules les dispositions de ce règlement sont juridiquement contraignantes. Dans les matières non couvertes par le règlement, les dispositions du code civil sont applicables.
- Le présent règlement entre en vigueur le 14 octobre 2014.
