De «Rydlówka» à «Tetmajerówka»
La maison de Włodzimierz Tetmajer, peintre et homme politique bien connu, a survécu jusqu'à nos jours dans une forme inchangée - un peu par un coup du sort, mais aussi grâce à l'économie des hôtes et à leur attachement aux traditions familiales. Le bâtiment appelé "Tetmajerówka" était la résidence secondaire du peintre et de sa famille. Avant de s'installer ici, il a vécu à Bronowice dans un manoir modeste, plus tard appelé "Rydlówka". L'artiste l'a prêté à son ami, le poète Lucjan Rydel, pour une noce. C'est ici que Stanisław Wyspiański a placé l'intrigue de son célèbre drame. Comme chacun sait, l'auteur a fait des invités de mariage des héros, dont Włodzimierz Tetmajer en tant qu'hôte, et sa femme, la sœur aînée de la mariée.Quelques années plus tard, Włodzimierz Tetmajer a vendu le manoir à son ami et lui-même a acheté des terres agricoles à proximité, avec une ferme plus spacieuse et des bâtiments de ferme.
La nouvelle maison du peintre
La propriété achetée par le peintre appartenait auparavant à l'Ordre franciscain. Le manoir, construit il y a plus de deux cents ans, était en principe un bâtiment modeste et peu étendu, car il a été construit pour les besoins des frères monastiques s'occupant de fermes. En bois, plâtré blanc à l'intérieur et à l'extérieur, avec un toit à deux versants recouvert de bardeaux, il avait de très bonnes proportions.
Włodzimierz Tetmajer, après s'être installé dans un nouveau lieu, a reconstruit le manoir et l'a légèrement agrandi, en l'adaptant aux besoins d'une famille en pleine expansion. Une fois l'extension terminée, la maison se composait de quatre pièces, d'une cuisine et d'un hall d'entrée supplémentaires et d'un grenier.
Une grange a également été aménagée à des fins de vie. Ici, le peintre a installé deux ateliers: l'un pour lui-même, et l'autre pour sa fille, Isia, qui était douée d'un talent pour la peinture, une figure mémorable de "The Wedding". Ici, il y a aussi de la place pour des pièces supplémentaires et une mezzanine spacieuse, qui a été créée à la place de l'ancien grenier, où le foin était ramassé. C'est dans les pièces de l'ancienne grange que Włodzimierz Tetmajer aimait le plus volontiers rester - ici, il peignait, écrivait et prenait un festin artistique.
Sur la ferme, le
Tetmajer a combiné avec succès la gestion d'une ferme «paysanne» et d'une modeste maison intellectuelle d'un artiste et d'un politicien.
La ferme était principalement occupée par la belle épouse du peintre, fille d'un paysan de Bronowice. Elle dirigeait également la maison, élevait les enfants (six filles et deux fils) et avec une grande dignité - selon le témoignage de ses contemporains - soutenait son mari, lui donnant des conseils de bon sens dans le besoin.
Le manoir et la grange attenante, les vieux arbres et arbustes, la mauve jaillissant par les fenêtres - tout cela a créé un ensemble idyllique et charmant. Il y avait des champs arables à l'arrière, il y avait un verger et un potager près de la maison. Les invités venaient souvent au manoir. - Parfois leur excès devenait fatiguant, d'autant plus que beaucoup d'entre eux n'étaient motivés que par la curiosité de ce lieu légendaire et des habitants locaux - raconte Elżbieta Konstanty, petite-fille de Włodzimierz, qui gère avec son mari Zbigniew dans "Tetmajerówka". - Ensuite, les hôtes ont envoyé Isia à leur rencontre, qui a fait semblant d'être une femme de chambre et a annoncé que l'État n'était pas chez lui. À son tour, à ce moment-là, «l'État» est tombé à la hâte dans les buissons derrière la maison ou s'est caché dans les récoltes.
Mais les amis et connaissances des hôtes étaient toujours les bienvenus ici. Parmi eux, de nombreuses personnalités importantes du monde de la culture et de la politique, incl. Sienkiewicz et Reymont, Witos et Korfanty, Piłsudski et le jeune de Gaulle.
Après la mort de Włodzimierz Tetmajer en 1923, une veuve est restée de plus en plus seule dans la maison, car les enfants ont fondé leur propre famille et sont allés «chez eux». Enfin, à la suite de divisions familiales, "Tetmajerówka" est allé à Mme Klementyna, la troisième fille de Włodzimierz, qui a épousé Jan Rybicki, chirurgien. L'hôtesse actuelle - Mme Elżbieta - est leur fille.
Des tempêtes historiques, dont deux guerres mondiales, ont épargné la maison Tetmajerów. Cependant, ils jettent une ombre sur la vie de la famille.
En 1920, l'un des fils de Włodzimierz, Jan Kazimierz, a été tué dans la lutte contre les bolcheviks. À l'été 1939, la veuve de l'artiste, Anna Tetmajerowa, est allée rendre visite à la famille de sa plus jeune fille qui s'était installée dans les régions frontalières orientales. Après l'attaque de la Pologne par l'Armée rouge, tous deux ont été arrêtés et emmenés en Sibérie, d'où ils ne sont revenus au pays qu'en 1948. La plus jeune fille de Tetmajer Krystyna y a perdu son mari et ses enfants. Les membres de la famille qui sont restés dans la maison familiale ont également vécu des moments dramatiques. La maison a offert à de nombreuses personnes un refuge contre les horreurs de la guerre, mais elle est également arrivée ici: une grenade égarée a brisé un piano antique et parfois des balles sifflaient le long de la maison. Comme le dit la légende de la maison, un seul des oncles, quel qu'il soit,il n'y faisait rien et chaque matin, quelle que soit l'intensité des hostilités, il nettoyait calmement ses bottes sous le porche.
Pendant la guerre, les Allemands ont cantonné le manoir, car un sanatorium pour les officiers de la Luftwaffe a été établi ici. Au même moment, dans le grenier de la grange, l'équipage d'un avion anglais abattu à proximité était caché. À la ferme, des porcs ont également été abattus illégalement, pour lesquels ils ont pu être transportés vers le camp voisin d'Oświęcim.
Les habitants de "Tetmajerówka" associent l'offensive victorieuse de l'armée soviétique à la présence de soldats russes qui ont allumé un feu avec des meubles de cour.
Cependant, ce ne sont pas les vicissitudes de la guerre qui se sont avérées être la plus grande menace pour la maison Tetmajer. Le pire est venu du gouvernement populaire. Bien qu'elle n'ait pas pris la maison aux propriétaires, elle a repris une partie de la propriété, la soi-disant le cantonnement. Des étrangers vivaient dans l'ancien atelier de l'artiste et de sa fille. Le jardin et les champs ont été loués à quelqu'un qui avait la montée en puissance appropriée. Et la loi de l'époque prévoyait qu'au bout de cinq ans, le terrain devenait la propriété du locataire. Les propriétaires de «Tetmajerówka» n'ont regagné leurs terres qu'après vingt ans - à la suite de l'annulation de cet acte de pillage.
Comme dans l'ancien temps
La propriété récupérée était dans un état de quasi-effondrement. Il fallait commencer la rénovation le plus tôt possible. Le travail exigeait de gros efforts et était très coûteux. Heureusement, la petite-fille de Włodzimierz Tetmajer n'a pas hérité de ses capacités artistiques (les artistes réussissent rarement bien). En tant que chimiste de talent, Mme Elżbieta Konstanty a pu lever les fonds nécessaires à la rénovation et à la modernisation du siège familial.
La rénovation générale a débuté dans l'atelier de Włodzimierz Tetmajer. Aujourd'hui, c'est une sorte de salle commémorative d'après un ancêtre célèbre. Il existe divers objets de l'époque, ainsi que des costumes anciens, que l'artiste a utilisés pour créer ses tableaux. Vous pouvez voir, par exemple, la robe de la grand-mère Tetmajer, ainsi que le costume régional de Cracovie offert par la fille de son frère Jasiek Mikołajczyk (celui de "Wesele").
Selon la tradition de ce lieu, certaines chambres ont été adaptées pour les clients qui visitent encore la maison en grand nombre. Dans la première phase de rénovation, le coin cuisine du manoir a également été rénové.
En 1996, le moment est venu pour une rénovation majeure du bâtiment principal. Les travaux ont duré neuf mois en continu. Heureusement, le toit n'a pas nécessité de réparations spéciales et les plafonds ont également tenu bon. Cependant, certains murs ont dû être démantelés et reconstruits. Les sols ont également été repositionnés, les fragments manquants ont été achevés et les cadres de fenêtres ont été partiellement remplacés. - À propos - dit Zbigniew Konstanty, le seigneur de la maison - nous avons découvert une poutre avec la date 1815, que Włodzimierz Tetmajer a insérée dans le mur de la cuisine supplémentaire. Nous avons essayé de recréer tous les défauts avec soin, afin de ne pas perdre la forme d'origine. Même les loquets de fenêtre ont été fabriqués conformément à l'original. Et pour la mémoire des contemporains et de la postérité, nous avons conservé un fragment du mur dans la salle,pour montrer comment et à partir de ce qui a été construit dans le passé. Bien sûr, nous avons remplacé la plomberie et l'électricité.
Grâce à ces mesures, faites avec la connaissance de l'époque et avec un savoir-faire artisanal, "Tetmajerówka" ressemble à il y a cent ans. A l'intérieur, tout est resté en place. Les visiteurs peuvent penser que les anciens habitants, en regardant les étalages muraux, émergeront de manière inattendue de derrière l'une des portes. Le salon, comme auparavant, est lié à la soi-disant une longue pièce qui sert de bureau. Plus loin, il y a une salle à manger et un salon avec télévision, seul signe visible des temps modernes.
Tous les meubles, tableaux, bibelots et photographies rassemblés ici témoignent du bon vieux temps et constituent un tout unique, dans des conditions polonaises, intact. Cela ne signifie pas pour autant que la maison a été transformée en musée - la vie quotidienne d'une famille polonaise contemporaine se poursuit entourée de vieux appareils et objets.
«Les gens ont toujours été attirés par cette maison. C'était comme ça à l'époque de mes arrière-grands-parents, grands-parents et parents - dit Elżbieta. - Nous avons aussi généralement beaucoup d'invités, parmi lesquels il y a beaucoup de personnages importants. Les Turowicz étaient là, Nowak-Jeziorański a demandé à recevoir le prix de la ville de Cracovie, le Premier ministre Buzek aimait nous rendre visite. Et Jean-Paul II, lorsque nous lui avons rendu visite récemment à Rome, à notre invitation, il a seulement dit: "Oh, vous voudriez bien!"
