Une maison près de Paris
La maison de 1905 est située dans un quartier calme. Il y a beaucoup de beaux jardins bien entretenus et le parc entourant le château de Sceaux (fondé par le célèbre créateur des jardins de Versailles, André Le Nôtre), et le métro vous emmène au cœur de Paris en 15 minutes. Mme Irena avait donc de nombreuses raisons de rester dans cet endroit.
Maisons similaires, les soi-disant meuliére, sont très caractéristiques de la région parisienne. Leur nom vient du nom de la pierre à partir de laquelle ils ont été construits (meuliére peut être traduit par meule). Il a été exploité en Île de France dans les années 50, mais au début des années 90, les ressources de cette matière première étaient épuisées. Les maisons appelées meuliére ont une forme architecturale distinctive et une ornementation Art Nouveau.
Photo Marcin Urbain
MAISON: L' immeuble de deux étages, fait de la pierre meulière caractéristique de Paris et des environs, est couvert d'un toit à deux versants. La maison est entourée d'un jardin de 600 mètres.
Type: maison individuelle
Localisation: Bourg la Reine Superficie: 250 m2
Qui habite ici: Irena et Antoine Lafferrerie
Faire ressortir l'âme
Lorsque les Lafferreries sont devenues propriétaires des villas, ils ont commencé leur aventure par la restauration de la maison historique. Heureusement, les murs extérieurs ont été parfaitement conservés - la pierre meulière ne nécessite aucun entretien. Des balcons décoratifs en fonte et des volets métalliques ont également survécu. L'intérieur nécessitait cependant une rénovation sérieuse. Tout devait être nettoyé et restauré, mais les propriétaires étaient convaincus qu'une maison avec une âme pouvait faire ressortir toute sa beauté. - Malgré des changements et des rénovations considérables, nous n'avons jamais changé la structure principale de la villa - dit Irena. - Seulement pour relier les deux pièces, le mur a été démoli et le renfoncement laissé par la porte liquidée a été recouvert d'un présentoir en verre. Les escaliers d'origine en chêne et en pierre ont été conservés,planchers en bois et plafonds décoratifs en stuc, ainsi que six cheminées: fonte dans quatre chambres et salle de bains et une céramique.
Photo Marcin Urbain
SALON
Il donne sur le magnifique jardin autour de la maison. Au-dessus de la table se trouve un lustre en cristal du début du siècle. En arrière-plan, une peinture de Zbigniew Sałaj.
Photo Marcin Urbain
Le bureau art déco s'adapte à la fois aux éléments modernes et démodés de cet intérieur. Un portrait de Dylan, le chien adoré des propriétaires, est adossé au miroir. Le contraste du blanc et du noir est une caractéristique de cette pièce. Les canapés en cuir noir Roche Bobois sont associés à un tapis IKEA à rayures et des fauteuils en cuir.
Lumière, espace, nature
Pour faciliter le fonctionnement sur chacun des quatre niveaux, il a été nécessaire de créer des salles de bains et des toilettes à chaque étage. Au milieu des années 90, un salon d'une superficie de 72 m2 a été ajouté, ouvert sur le jardin et entièrement vitré. Mme Irena dit que tout ce qu'elle aime est ici: la lumière, l'espace et l'omniprésence, même en hiver, de la verdure du jardin. En été, la terrasse devient une salle à manger sous un parasol naturel, qui est un arbre bien-aimé aux branches enchevêtrées et sculpturales.
Passion pour la beauté
Mme Irena, qui conçoit des vêtements depuis près de 40 ans (sa marque Irena Lafferrerie existe depuis 1984), des costumes de scène, du stylisme, de l'aménagement intérieur d'appartements et de boutiques, est sensible à la beauté. Et bien que le style intérieur puisse être décrit comme éclectique, ils ont une palette de couleurs uniforme, dans des tons de blanc, de gris et de noir. Cela vous permet de combiner les différents styles présents à l'intérieur en un ensemble harmonieux. La maison abrite de vieux meubles de famille qui ont survécu pendant de nombreuses générations. Certains, comme les sièges en cuir de vachette et zèbre, ont été rénovés. Les sièges de pont des années 1940 sont recouverts de laine grise. Le bureau et les tables Art Déco ont été achetés dans des magasins d'antiquités.
CUISINE
Une petite pièce, dominée par l'aluminium et le bois clair, s'ouvre sur le séjour. Une table avec un plateau en marbre est un meuble caractéristique des bistrots parisiens. Une chauve-souris de verre sous le plafond - la maîtresse de maison aime beaucoup ces mammifères.
Photo Marcin Urbain
Sur la cheminée en céramique, Salamandre - une sculpture de la tête de la reine Bona. Il a été acheté dans une galerie à Cracovie.
Tradition et modernité
Une autre histoire est qu'il y a plus de vingt miroirs dans toute la maison. Tous ont été achetés successivement pendant quarante ans au Marché aux Puces de Paris ou dans les magasins d'antiquités. En créant un espace illusoire et multiplié, ils donnent à l'intérieur une autre dimension. En outre, la décoration des chambres avec des miroirs est une tradition française - il y en avait beaucoup dans les châteaux, les palais et les maisons plus riches.
En plus des meubles anciens, il y a aussi des meubles contemporains, comme les chaises noires de la salle à manger de BoConcept, les canapés Roche Bobois et les appareils IKEA. Les objets qui évoquent les souvenirs des propriétaires ont également trouvé leur place ici. Parfois bizarre, comme des ailes de plumes noires ou un casting de prof. Adam Hoffmann de l'Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Il existe également de nombreuses peintures, graphiques et sculptures d'amis, y compris Igor Mitoraj.
BUREAU
Un des plus de vingt miroirs rassemblés par les hôtes depuis quarante ans a été placé sur la cheminée en marbre.
Les escaliers d'origine en chêne et en pierre, les planchers en bois et les plafonds décoratifs en stuc, ainsi que six cheminées ont été conservés. Toutes les chambres sont décorées de vieux miroirs trouvés dans le marché aux puces parisien et les magasins d'antiquités.
Photo Marcin Urbain
La nature éclectique de l'intérieur est son avantage. Les contemporains s'harmonisent avec les meubles anciens - ils sont conservés dans les mêmes couleurs. Les images d'Ewa Ławrusiewicz créent un ensemble harmonieux avec le reste de l'arrangement.
Chambre et salle de bain
Il est conservé en blanc. L'élément contrastant est la cheminée en marbre noir.
Photo Marcin Urbain
Il y a des icônes antiques sur la cheminée: Christ Pantocrator, St. Nicolas et la scène de l'Annonciation. Le graphisme de Jerzy Panek est basé sur le miroir.
Photo Marcin Urbain
SALLE DE BAINS
Il a été construit sur le site de l'ancienne salle de 15 mètres. Les murs sont tapissés de grès, il y a aussi plusieurs miroirs et une cheminée. La fenêtre donne sur le jardin.
Escalier
L'escalier et la balustrade en fonte datent du début du XXe siècle. Ils sont en très bon état.
