Joanna Koryciarz-Kitamikado (restauratrice de laque, genkan-gallery.blogspot.com): J'ai rencontré mon mari Tsuyoshi dans le train de Wałbrzych à Wrocław. J'étudiais encore au lycée (dans une classe avec un anglais étendu) et la conversation avec un Japonais a été un excellent test de mes capacités linguistiques - pour la première fois de ma vie, j'ai eu l'occasion de converser avec un étranger. Nous avons correspondu pendant plusieurs années, puis Tsuyoshi m'a invité au Japon pour des vacances. Je suis parti trois mois, je suis resté dix ans. Je suis retournée en Pologne en tant que Mme Kitamikado, avec mon mari et mes deux enfants.
Au Japon, j'étais ravi des objets vernis. En Extrême-Orient, des objets en bois, en cuir et en métal se parent de cette laque résine sumac depuis des milliers d'années, créant de véritables chefs-d'œuvre. J'en ai rassemblé une grande collection. Travaillant en tant qu'interprète japonais, j'ai beaucoup voyagé et j'ai apporté un nouveau spécimen à ma collection à chaque voyage. Même au milieu de l'Europe, j'ai réussi à trouver, incl. aux brocantes, de véritables merveilles: bols, boîtes, plateaux. Ils nécessitaient souvent des réparations et je regrettais de ne pas avoir personne vers qui me tourner pour obtenir de l'aide.
Lorsque les enfants ont grandi , je me suis inscrit à des études extra-muros à l'Académie des métiers d'art de Wrocław. Dans un établissement mis en place par des passionnés qui voulaient sauver les métiers mourants (encadrement, loutres, reliure), j'ai beaucoup appris, mais je ne travaillais pas avec la laque … J'ai donc commencé à chercher des cours au Japon. J'ai pu convaincre Maître Shimaguchi du centre d'entretien des laques de Wajima, Honshu, de me former. Le maître m'a fait réaliser ce que je faisais - pour acquérir de telles compétences, il faut apprendre non pas pendant des mois, mais pendant des années. Depuis, j'ai suivi de nombreux cours et formations au Japon et en Europe, mais j'apprends toujours. Et je le ferai probablement pour le reste de ma vie.
J'ai transformé ma fascination en métier. Je ne me plains pas du manque de commandes; Je suis le seul spécialiste en Pologne de la laque et de la méthode kintsugi (l'art ancien de la restauration de céramiques cassées collées avec de la laque et décorées d'or en poudre). Les collectionneurs privés et les institutions sérieuses, comme le Musée national de Varsovie, bénéficient de mes connaissances et de mon expérience. J'enregistre des articles de différentes tailles, âges et origines. Non seulement de petites tasses et plateaux, mais aussi des meubles. C'est un travail qui prend beaucoup de temps, enseigner la discipline et la patience - j'ai travaillé dans un cabinet japonais du XIXe siècle pendant près de trois ans. Il m'a fallu tellement de temps pour restaurer les fleurons de cèdre, les panneaux vitrés et l'entretien de la laque.
Notre maison polono-japonaise est située à Radość, près de Varsovie. Nous l'avons conçu (par hasard) au rythme de la journée. Grâce à cela, le soleil est toujours avec nous - il regarde dans notre chambre le matin, puis dans la cuisine et l'après-midi dans le salon.
Pot de rangement en céramique… Vérifiez le prix>
Bocal à biscuits en céramique… Vérifier le prix>Pot de rangement en céramique… Vérifiez le prix>Passoire en céramique pour fruits … Vérifier le prix>Contenant en céramique Riviera… Vérifier le prix>Récipient en céramique Special BitesVérifier le prix>
