1. Le présent règlement définit les termes et conditions du concours "Fenêtre sur le monde" (ci-après dénommé le "Concours")
2. Le Règlement ("Règlement") constitue la base du Concours et définit les droits et obligations de ses participants. 3. L'organisateur du concours et le fondateur du prix principal est la société par actions "Sokółka fenêtres et portes", dont le siège social est sis ul. Lotników Lewoniewskich no. 1, Sokółka 16-100, inscrite au registre des entrepreneurs du registre du tribunal national tenu par le tribunal de district de Białystok, XII division commerciale du registre du tribunal national, sous le numéro KRS 0000004497, NIP: 5450000244 (ci-après dénommé: "l'organisateur").
4. Le partenaire du concours est:
a) Agora Spółka Akcyjna, avec son siège social à Varsovie (code: 00-732), ul. Czerska 8/10, inscrite au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie, XIII division commerciale du registre du tribunal national, sous le numéro KRS 59944, NIP 526-030-56-44, avec un capital-actions entièrement libéré de 50937 .386.00, ci-après dénommé le «Partenaire»
5. Le concours se déroulera du 29 novembre au 31 janvier 2012 sur le site Web du Partenaire aux adresses suivantes: www.ladnydom.pl. Des informations sur le concours seront également disponibles sur www.sokolka.com.pl
6. Le Participant prend part au Concours à partir du moment de l'envoi de la demande de participation au Concours, jusqu'à la fin du Concours ou à la résiliation anticipée de la participation au Concours.
7. Le Règlement constitue la base du Concours et définit les droits et obligations de tous les participants.
§ 2 Participation au Concours
1. Les participants au Concours peuvent être des personnes physiques, majeures, ayant la pleine capacité juridique et résidant de manière permanente sur le territoire de la République de Pologne, qui remplissent les conditions spécifiées dans le Règlement. La participation au concours est gratuite.
2.Le Concours n'est pas ouvert aux employés, représentants de l'Organisateur et du Partenaire, ainsi qu'aux autres personnes participant à la préparation et au déroulement du Concours et aux membres de leur famille immédiate (c'est-à-dire ascendants, descendants, frères et sœurs, conjoints, parents de conjoints, personnes qui adoptent et vivre ensemble).
3. Rejoindre le Concours de la manière spécifiée au § 3 sec. 2 du Règlement équivaut à l'acceptation intégrale du Règlement par le participant. Le participant s'engage à respecter les règles qui y sont énoncées, ainsi qu'à confirmer qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours.
4. Sous réserve des dispositions du Règlement de participation au Concours, ainsi que des droits et obligations qui y sont liés, y compris le droit de demander le prix, ne peuvent être transférés à d'autres personnes.
5. Les données personnelles des participants au Concours seront traitées conformément aux conditions spécifiées dans la loi du 29 août 1997 sur la protection des données personnelles (texte uniforme: Journal des lois de 2002, n ° 101, article 926, tel que modifié) uniquement dans afin de conduire le Concours, sélectionner ses gagnants et leur attribuer les prix prévus dans le présent Règlement, et seront supprimés immédiatement après la date limite de dépôt des plaintes concernant le déroulement du Concours. L'Organisateur est l'administrateur des données personnelles. Les données personnelles des gagnants du concours seront fournies au partenaire aux fins de publication des résultats du concours de la manière spécifiée au § 4 sec. 7. La fourniture de données personnelles est volontaire, mais leur absence rend impossible l'attribution du prix du concours.Le Participant au Concours a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles. L'Organisateur se réserve la possibilité de publier des données personnelles et des slogans publicitaires envoyés par les gagnants du Concours dans le cadre de l'annonce des résultats du Concours sur le site www.ladnydom.pl et sur www.sokolka.com.pl
§ 3 Déroulement du concours
1. La condition de participation au concours est de répondre aux exigences énoncées au §2 du règlement et de soumettre votre participation au concours conformément aux règles de ce paragraphe.
2. Pour participer au Concours, veuillez envoyer une réponse écrite à la question relative au produit de l'entreprise - Fenêtres Thermo HS et après avoir lu l'article «Grand vitrage - Portes-fenêtres en bois à levage et coulissant Thermo HS» à l'adresse suivante: [email protected]. "Quel est le coefficient de transfert de chaleur de toute la fenêtre Thermo HS?" La candidature au concours doit contenir les coordonnées de la personne participant au concours: nom, prénom, numéro de téléphone, adresse e-mail.
3. La candidature au concours doit être envoyée afin qu'elle parvienne à l'Organisateur dans le délai d'acceptation des candidatures, mentionné au paragraphe 1. 7. Les candidatures qui arrivent sur le serveur de l'Organisateur avant ou après la date limite indiquée ci-dessus ne participeront pas au Concours.
4. Après l'envoi de la candidature au concours, le participant ne peut y apporter aucune modification.
5. Chaque participant peut soumettre une candidature au concours.
6. Le jury, composé de représentants de l'Organisateur et du Partenaire, supervisera le bon déroulement du Concours. Le Jury supervisera l'exécution par l'Organisateur et le Partenaire de toutes les obligations en vertu du présent Règlement.
§ 4 Gagnants du concours et prix
1. Lors de la finale du Concours, le jury visé au § 3 sec. 6, choisira 3 gagnants, c'est-à-dire le gagnant de la 1ère, 2ème et 3ème place, qui a postulé pour le Concours conformément aux règles de ce règlement et dont les slogans seront considérés comme les plus originaux et la réponse à la question sera correcte.
2. Un participant peut recevoir un prix dans le cadre du concours.
3. Les prix du Concours sont:
1er prix principal pour la 1ère place - séjour week-end à Lipowy Most plus visite de l'usine (vendredi, samedi, dimanche - 3 jours avec 2 nuits pour 2 personnes avec repas), valeur brute 715,00. La date du séjour à convenir avec le gagnant;
2ème prix pour la 2ème place - Séjour de deux jours à Lipowy Most plus visite de l'usine (2 jours avec une nuitée pour 2 personnes), valeur brute: 390. Durée du séjour à convenir avec le lauréat
3ème prix pour la 3ème place - prix matériel sous forme de gadgets d'entreprise, clé USB en bois, miel d'un apiculteur local, stylo. Valeur 100,00 brut.
4. Dans un délai de 21 jours à compter de la fin du Concours, l'Organisateur communiquera aux gagnants qu'ils ont reçu le droit au prix, à l'adresse e-mail fournie dans la demande de concours, et les gagnants sont tenus de contacter l'Organisateur par e-mail à l'adresse suivante: [email protected]. dans la ligne d'objet en participant: Concours "Fenêtre sur le monde", dans les 14 jours suivant la notification du gain.
5. Si le gagnant du Concours n'a rempli aucune des conditions énoncées aux § 2, 3 et 4 du Règlement ou n'a pas contacté dans les 14 jours suivant l'envoi par l'Organisateur de la notification du gain, son droit au prix expire.
6. La liste complète des gagnants du Concours (nom, prénom et ville de résidence) sera publiée dans la section Concours du site www.ladnydom.pl avant le 7 janvier 2013.
7. Les prix du concours ne seront émis que sous la forme spécifiée dans le présent règlement, sans possibilité de payer leur équivalent en espèces ou de les échanger contre un autre prix en nature.
§ 5 Réclamations
1. Les réclamations concernant des questions liées à l'organisation et au déroulement du Concours doivent être soumises par écrit avec justification à l'Organisateur à l'adresse suivante: "Concours: Fenêtres sur le monde" Spółka Akcyjna "Fenêtres et portes Sokółka", ul. Lotników Lewoniewskich no. 1, Sokółka 16-100, dans les 30 jours suivant la fin du Concours - en personne ou par courrier recommandé (dans ce cas, la date du cachet de la poste déterminera l'examen de la réclamation).
2. Les réclamations concernant des questions liées au financement et à la remise des prix dans le cadre du concours doivent être soumises par écrit avec la justification, conformément aux données fournies au §1 sec. 5 et sec. 6, dans les 30 jours à compter de la date du règlement du Concours - en personne ou par courrier recommandé (dans ce cas, la date du cachet de la poste déterminera l'examen de la réclamation).
3. Les réclamations envoyées après les délais ne seront pas prises en considération. Les réclamations seront examinées dans un délai de 21 jours à compter de la date de leur réception, et le participant au Concours sera informé de leurs résultats par écrit à l'adresse indiquée dans la réclamation.
§ 6 Dispositions particulières
Dans la mesure où les œuvres soumises au concours constitueront des œuvres au sens de la loi sur le droit d'auteur et les droits connexes, les gagnants du concours déclarent que:
a) ils ont tous les droits d'auteur sur le slogan soumis et ces droits ne sont en aucun cas grevés ou limités à des tiers;
b) accepter de rendre les œuvres soumises accessibles au public sur le site Web www.ladnydom.pl ou www.sokolka.com.pl et de les utiliser à des fins de marketing par l'Organisateur;
c) dégager l'Organisateur de toutes les réclamations de tiers liées à une éventuelle violation des droits d'auteur et des droits personnels exclusifs ou non propriétaires en relation avec l'utilisation par l'Organisateur des œuvres du concours.
§ 7 Dispositions finales Le
Règlement est disponible pendant le Concours au bureau de l'Organisateur et sur le site www.ladnydom.pl et www.sokolka.com.pl
Toutes les informations relatives au Concours contenues dans les supports promotionnels et publicitaires sont à titre informatif uniquement. Seules les dispositions du règlement sont juridiquement contraignantes. Dans les matières non couvertes par le règlement, les dispositions du code civil sont applicables.
Ce règlement entre en vigueur le 29 novembre 2012.
