Lorsque Jerzy est arrivé devant la maison le lendemain matin, il a entendu le bruit de l'eau. Au début, il ne réalisa pas qu'il s'agissait d'une cascade à l'intérieur de la maison. Il était encore en train de planer autour du bâtiment pendant un moment et ce n'est qu'à travers la fenêtre qu'il vit de l'eau couler du plafond.
- J'ai couru à l'intérieur et j'ai vu des flaques d'eau sur le seuil - dit Jurek. - Première pensée: l'eau peut être à contre-courant. J'ai immédiatement coupé l'électricité dans la boîte à fusibles près de la porte d'entrée.
Après avoir déconnecté l'électricité, l'hydrophore a arrêté de pomper de l'eau, donc le bourdonnement s'est arrêté. Jurek monta et découvrit alors la cause de l'échec.
Une demi-maison sous l'eau
L'eau sortant de l'installation a trouvé une sortie dans la salle de bain au niveau de la canalisation d'égout, dans l'escalier et dans les fissures à la jonction des planchers et des murs en bois. Au début, Jerzy espérait que l'eau ne pénétrait pas dans le plafond en bois, car les planches, bien qu'encore inachevées, étaient très étanches. Malheureusement, beaucoup d'eau s'est répandue sous le plancher et les planches ont été complètement absorbées.