Derrière le projet innovant "table polonaise" se trouvent des producteurs autochtones avec une histoire et une tradition riches, cultivant la beauté de l'artisanat traditionnel. Porcelana Kristoff de Wałbrzych, Manufaktura de Bolesławiec et Huta Julia de Piechowice sont trois usines qui ont décidé de coopérer pour créer une collection qui reflète l'esprit d'une table traditionnelle polonaise combinée avec un design moderne.
Au Łódź Design Festival, dans le cadre du projet "Table polonaise", vous avez pu regarder - et pour la première fois également acheter - deux sets de petit-déjeuner et un set de desserts (occasionnel). Outre la reine de la porcelaine, il y avait des verres et des verres en cristal ainsi que des assiettes, tasses et plateaux en grès. Le motif en nid d'abeille les maintenait ensemble dans un motif.
Nous voulions utiliser les techniques traditionnelles de décoration de la porcelaine, du grès et du cristal, mais nous avons réalisé que les clients attendent des formes et des designs modernes, ainsi que des produits qui s'harmoniseront avec leur style de vie: la façon de mettre la table, de servir les repas, et même des plats qui nous mangeons maintenant. Nous savions donc que nous devions simplifier et moderniser le design, mais en même temps garder sa spécificité. De plus, nous voulions trouver un motif qui serait tout aussi attrayant estampé sur du grès, appliqué sur de la porcelaine et poli en cristal
- explique Paweł Zwierz , propriétaire de Manufaktura à Bolesławiec.
La collection "Table polonaise" est le premier projet de ce type sur le marché polonais, qui combine trois marques en termes de matériaux et de design. Quelles opinions a-t-il recueillis à Łódź?
Les participants au festival de Łódź ont très bien accueilli nos produits. Ils ont attiré l'attention des personnes âgées et des très jeunes, ce qui nous rend particulièrement heureux. Beaucoup ont déclaré avoir redécouvert ou redécouvert nos marques. La combinaison de trois matériaux apparemment différents que nous proposons a également été jugée inspirante. Qui sait si nous ne créerons pas une mode pour l'éclectisme basée sur ce que nous avons dans nos placards depuis des décennies?
- ajoute M. Paweł avec un sourire.
L'idée d'une collection commune, qui doit frapper les tables modernes, est née il y a moins d'un an. Le projet a commencé par une conversation aléatoire lors de l'inauguration en novembre 2014 de la nouvelle collection de Manufaktura à Bolesławiec. Après 4 mois, les représentants des entreprises se sont de nouveau réunis. C'est alors que l'idée de créer des ensembles communs, de créer une esthétique qui se refléterait dans la porcelaine, le grès et le cristal - a pris de vraies formes.
Près d'un an s'est écoulé entre la première réunion et conversation et la présentation à Łódź, mais la réunion au salon Ambiente de Francfort a été particulièrement importante, où les représentants des trois entreprises sont parvenus à la conclusion qu'ils voulaient créer quelque chose ensemble, que nous pouvons bénéficier de cette coopération et, surtout, proposer quelque chose de nouveau et d'attrayant pour nos clients. Puis il y a eu de nombreuses rencontres, visites mutuelles et apprentissage des spécificités de chacun des partenaires.
- déclare Dorota Serwadczak, présidente du conseil d'administration de Porcelana Krzysztof.
Pendant près d'un an, les équipes de conception se sont réunies pour explorer les propriétés des matériaux et des technologies de production. De nombreux modèles ont été créés en cours de route. Les prototypes des produits ont été montrés aux clients de l'un des restaurants de Wrocław et ont demandé leur évaluation. Ce sont eux qui ont aidé à choisir les trois premiers sets. C'est ainsi que Porcelana Kristoff de Wałbrzych, le grès de Manufaktura de Bolesławiec et le cristal de Huta Julia de Piechowice ont créé une «table polonaise» au sens littéral et métaphorique.
Nos produits représentent des traditions liées à la fois à l'industrie polonaise et à notre culture de table indigène. Nous avons entendu l'opinion de nombreuses personnes selon lesquelles leurs parents ou grands-parents utilisaient de tels plats et qu'ils aimeraient beaucoup en avoir. Mais beaucoup de gens apprécient également le fait que la table polonaise est le résultat de la coopération entre trois entreprises polonaises qui ont traversé avec succès la période difficile de la transformation économique et travaillent maintenant intensivement pour gagner leur position sur le marché non seulement en Pologne, mais aussi dans le monde.
- souligne Dorota Serwadczak, présidente du conseil d'administration de Porcelana Krzysztof.
Selon la direction de trois usines de Basse-Silésie, les collections créées dans le cadre du projet «table polonaise» ne sont que le début de leur chemin commun. À quoi pouvons-nous nous attendre dans un proche avenir?
L'objectif de notre projet était de créer des produits qui iront dans les foyers polonais, la première étape sera donc de commencer à vendre trois ensembles de plats de première qualité dans les magasins en ligne de nos usines et de leurs magasins d'usine.
- explique Agnieszka Blacheta , directrice générale de Huta Julia. Et ajoute:
Ensuite, nous développerons certainement le réseau de vente dans les magasins de papeterie - à la fois ceux qui coopèrent déjà avec nous et les nouveaux, intéressés par nos produits. Nous voulons absolument développer la gamme de produits de table polonais et introduire de nouveaux ensembles, par exemple pour le dîner.
Les kits peuvent également être achetés en ligne. Le prix d'un ensemble est de 260.
Comment aimez-vous ce projet?
VOIR LES PHOTOS >>L'équipe projet:
Verrerie Julia - Agnieszka Blacheta, Sebastian Pietkiewicz
Fabrication à Bolesławiec - Paweł Zwierz, Magdalena Gazur
Porcelana Kristoff - Dorota Serwadczak, Michał Rój
Coordinateur du projet: Katarzyna Świętek
À propos des entreprises:
L'usine de grès "Manufaktura" de Bolesławiec fait la promotion de la céramique de Bolesławiec dans le monde depuis plus de 20 ans. La production manuelle, basée sur des techniques traditionnelles, l'ouverture à de nouveaux éléments décoratifs et la coopération avec les designers ont fait de "Manufaktura" une nouvelle tendance et l'un des plus importants producteurs de céramique de Bolesławiec. En 2014, Manufaktura a présenté une collection dessinée par Oskar Zięta.
www.polish-pottery.com.pl
Huta Julia est l'un des rares producteurs de verre de cristal existant en Pologne. Elle produit des produits moulés et moulus à la main, qu'elle distribue dans le pays et sur les marchés du monde entier. Kryształy z Huta Julia se distingue des autres techniques de fabrication traditionnelles, que vous pouvez découvrir en visitant l'usine historique située au cœur des montagnes Karkonosze, à Piechowice près de Szklarska Poręba. Parmi les collections de cristal, on trouve à la fois des produits faisant référence au design du XIXe siècle, et très modernes, intégrés dans un style contemporain.
www.crystaljulia.com
Porcelaine Kristoff, situé à Wałbrzych, c'est l'un des principaux fabricants de porcelaine en Pologne. Depuis plus de 180 ans, elle produit en permanence de la vaisselle de haute qualité, achetée par des acheteurs d'Europe de l'Ouest et d'Amérique du Nord dès le 19e siècle. Aujourd'hui, l'entreprise fournit sa porcelaine à des destinataires du monde entier qui apprécient sa haute qualité et son design original. Ces dernières années, la société a développé de manière dynamique la production et introduit de nouvelles collections sur le marché, y compris celles préparées par de jeunes designers polonais: Maria Jeglińska, Anna Kuczyńska, Marek Mielnicki et Magda Pilaczewska. L'entreprise se concentre non seulement sur le développement économique, mais également sur la restauration du rôle du design dans l'industrie polonaise et a l'ambition de créer des tendances.Actuellement, jusqu'à 90% des nouvelles décorations commandées par les clients sont des propositions du département de développement et de mise en œuvre de l'entreprise, alors qu'il y a moins de 3 ans, 90% étaient des conceptions commandées.
www.porcelana-kristoff.pl
