RÈGLEMENT DU CONCOURS DU MAGNOLIA MENSUEL N ° 6/2015 "Concours pour la journée des enfants" - e-jardins

1. ORGANISATEUR ET DURÉE DU CONCOURS L'
organisateur du concours intitulé Le "Concours de la journée des enfants", ci-après dénommé le "Concours", est Agora SA, avec son siège social à Varsovie, Czerska 8/10, inscrit au registre des entrepreneurs du registre du tribunal national tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie, XIII Division commerciale National Court Register, sous KRS 59944, NIP 526-030-56-44, éditeur de "Magnolia" ("mensuel"), ci-après dénommé "organisateur".
le sujet du concours est d'évaluer les qualités artistiques des œuvres soumises au concours, c'est-à-dire la sélection de photos la plus intéressante avec une description possible.
Le Participant prend part au Concours à partir du moment de l'envoi de la demande de participation au Concours jusqu'à la fin du Concours ou la démission anticipée de sa participation au Concours.
Le bon déroulement du Concours, y compris la sélection de ses lauréats, sera supervisé par un jury désigné par l'Organisateur parmi les employés de la rédaction mensuelle.
Le Règlement constitue la base du Concours et définit les droits et obligations de ses participants.


2. TERMES ET CONDITIONS DE PARTICIPATION AU CONCOURS
Le concours est destiné aux personnes ayant la pleine capacité juridique et résidant de manière permanente sur le territoire de la République de Pologne, qui remplissent les conditions spécifiées dans le règlement.
Les employés et représentants de l'Organisateur, les autres personnes impliquées dans la préparation et le déroulement du Concours et les membres de la famille immédiate des employés et représentants de l'Organisateur, c'est-à-dire les ascendants, descendants, frères et sœurs, conjoints, personnes en relation adoptive et vivant ensemble, ne peuvent pas participer au Concours.
En s'inscrivant au Concours, le participant accepte le Règlement dans son intégralité. Le participant s'engage à respecter les règles qui y sont énoncées, ainsi qu'à confirmer qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours.
La participation au concours, ainsi que les droits et obligations qui y sont liés, y compris le droit de réclamer le prix, ne peuvent être transférés à d'autres personnes.
La participation au concours est gratuite.
Si l'image d'un mineur est enregistrée dans le cadre de l'œuvre du concours, la condition de participation au concours est que le mineur enregistré dans les photographies soumises par les participants au concours, à la fois à la date de prise de la photographie et au moment de la soumission de la candidature elle-même, reste sous l'autorité parentale du participant, ou les participants fournissent une décision de justice ou le consentement des tuteurs légaux de l'enfant nécessaires pour consentir à l'utilisation des droits à l'image du mineur représenté et pour disposer de ses droits personnels.


3. COURS ET RÈGLES DE PARTICIPATION AU CONCOURS

Le concours sera annoncé dans le numéro 06/2015 du mensuel, qui sera disponible à la vente du 14 mai 2015 au 10 juin 2015, et dans le numéro du 7/2015 du mensuel, qui sera disponible à la vente du 11 juin 2015 au 15 juillet 2015 et éventuellement sur le site e-ogrody.pl dans la période du 14 mai 2015 au 10 juillet 2015. La
tâche du concours est d'envoyer à l'Organisateur une inscription au concours comprenant un élément décrit ci-dessous:
a.
et éventuellement (éventuellement) une brève description des éléments mentionnés ci-dessus mini jardin pour enfants.
Le fichier contenant la photo ne peut pas dépasser la capacité de 5 Mo. Le fichier photo doit être enregistré dans l'un des formats de fichier suivants: jpg.webp, tiff, png, jpeg.webp, bmp.webp.
Tout texte soumis dans le cadre d'un concours doit avoir un fichier texte, par exemple Word. La longueur du texte doit contenir jusqu'à 500 caractères (espaces compris).
En même temps que la candidature contenant le texte et la photo constituant la candidature au concours, le participant doit communiquer ses nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Les candidatures envoyées à l'Organisateur sans données complètes ne seront pas prises en compte par le jury du Concours.
Les candidatures doivent être envoyées: sous forme électronique à l'adresse suivante: [email protected] avec l'annotation "concours".
La date limite de soumission des œuvres est le 10 juillet 2015 à 17h00.
Un participant peut soumettre n'importe quel nombre d'œuvres du concours, cependant, un participant du concours ne peut recevoir qu'un seul prix dans le cadre du concours parmi les prix spécifiés dans le règlement.
En envoyant la candidature au concours de la manière spécifiée dans ce paragraphe, le participant au concours déclare que la candidature au concours n'enfreint pas la loi ou les droits protégés par des tiers, y compris les droits d'image, et que le participant au concours est pleinement habilité à soumettre la candidature au concours à Le concours et l'autorisation de le publier sur les pages du mensuel «Magnolia», sur le site e-ogrody.pl et sur le profil mensuel «Magnolia» sur le réseau social Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
En soumettant le travail du concours au Concours de la manière spécifiée dans ce paragraphe, le participant au Concours déclare qu'il s'engage à rendre le travail du concours ou une partie de celui-ci accessible au public sur les pages du mensuel «Magnolia», sur le site e-ogrody.pl et sur le profil du mensuel «Magnolia» en Réseau social Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), y compris sur les pages non directement liées au Concours.
Le participant déclare et garantit que les le travail du concours soumis par lui au Concours ne porte pas atteinte aux droits de tiers, y compris les droits d'auteur et de propriété de tiers sur la composition de la photo, ainsi que les autres œuvres visibles dans le cadre (compositions florales, agencement de jardin, décoration intérieure, stylisation ou maquillage), ou les droits personnels de tiers, ainsi que le fait que, si la photo soumise par le Participant au Concours est une œuvre, au sens de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins, il a droit à des droits d'auteur ou licences de propriété sur une telle photo dans la mesure nécessaire pour accorder une licence, conformément au paragraphe 3.12 ci-dessous.
Si l'œuvre du concours (photo et éventuellement texte) soumise par le Participant au Concours est une œuvre, au sens de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins, le Participant, lors de la soumission de l'œuvre au concours, accorde à l'Organisateur une licence non exclusive et gratuite à l'œuvre adressée à l'Organisateur par courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected], sans restriction horaire ni territoriale, dans les domaines d'utilisation suivants: accessible au public de manière à ce que chacun puisse avoir accès au lieu et à l'heure choisis par lui, notamment sur dans les pages du mensuel "Magnolia", sur le site e-jardins.pl et sur le profil du mensuel "Magnolia" sur le réseau social Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Le participant s'engage par la présente à diffuser l'image des personnes enregistrées sur la photo envoyée à l'Organisateur (ainsi que les autres personnes visibles dans le cadre) en publiant la photo avec l'image de l'enfant sur les pages du mensuel "Magnolia", sur le site e-ogrody.pl et sur le profil Magazine "Magnolia" sur le réseau social Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Le participant déclare qu'en tant que représentant légal ou tuteur du mineur, il est en droit d'exprimer le consentement susmentionné. Le Participant déclare que les figures d'adultes visibles dans le cadre sont représentées par le Participant lui-même ou par des tiers dont le consentement a été obtenu par le Participant dans la mesure nécessaire pour soumettre la candidature au concours conformément au présent Règlement.
Si, après avoir publié le concours dans les pages du mensuel "Magnolia", sur le site e-ogrody.pl et sur le profil du mensuel "Magnolia" sur le réseau social Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), il y aura des objections ou réclamations d'une personne se réclamant de l'auteur de l'œuvre (photos et / ou texte) ou prétendant détenir les droits sur l'image incluse dans la photo soumise, l'Organisateur en informera le Participant par e-mail à l'adresse à partir de laquelle le concours a été envoyé. Le participant est tenu d'expliquer immédiatement le problème en contactant la personne qui soumet les allégations ou réclamations et en informant l'organisateur.Si le Participant ne clarifie pas la question dans les 48 heures suivant l'envoi par l'Organisateur des informations sur les réclamations ou allégations signalées et ne confirme pas ce qui précède en envoyant des commentaires à l'Organisateur, la participation au Concours pourra être suspendue jusqu'à ce que la question soit clarifiée. Le participant peut réclamer à la personne qui soumet des allégations sans fondement ou des demandes d'indemnisation ou de réparation dans des conditions générales.Le participant peut réclamer à la personne qui soumet des allégations sans fondement ou des demandes d'indemnisation ou de réparation dans des conditions générales.Le participant peut réclamer à la personne qui soumet des allégations sans fondement ou des demandes d'indemnisation ou de réparation dans des conditions générales.
Le jury disqualifiera les œuvres contenant des contenus contraires aux bonnes mœurs, en particulier présentant des mineurs dans des situations qui menacent leur santé ou leur vie, dégradant ou incitant à enfreindre la loi ou les droits d'autrui protégés par la loi.

4. SÉLECTION DES LAURÉATS ET DES PRIX
Les lauréats du Concours seront sélectionnés par le jury uniquement parmi les participants remplissant les conditions spécifiées aux articles 2 et 3 du Règlement.
Parmi les candidatures au concours, le jury sélectionnera les 10 candidatures les plus intéressantes et les participants recevront les prix spécifiés au point 4.5.
Le jury est composé d'employés de la rédaction du mensuel.
L'organisateur publiera les résultats du concours dans le mensuel "Magnolia" n ° 9/2015, qui sera publié sur le marché le 13 août 2015 et éventuellement sur e-ogrody.pl et sur le profil du mensuel "Magnolia" sur le réseau social Facebook (https: // pl -pl.facebook.com/magazynmagnolia), et en informera les gagnants du concours en utilisant les adresses e-mail et les numéros de téléphone fournis dans les inscriptions au concours.
Les prix du Concours sont: 10 sets comprenant: un ensemble de "Mon premier Fiskars - râteau et pelle" et un livre de Maja Popielarska "Mania, Mała gardniczka".

5. RÉCEPTION DES PRIX
Les prix seront livrés aux gagnants du Concours par la poste, par coursier ou par un autre transporteur à l'adresse indiquée dans l'inscription au Concours avant le 1er octobre 2015.
Les prix du concours ne seront remis que sous la forme spécifiée dans le règlement, sans possibilité de payer leur équivalent en espèces ou de les échanger contre un autre prix.
Le participant au concours n'acquiert pas le droit au prix s'il n'a satisfait à aucune des conditions énoncées aux articles 2, 3, 4 et 5 du règlement. Dans ce cas, le prix reste à la disposition de l'Organisateur.
Si le colis avec le prix n'est pas retiré, les prix seront à la disposition du Gagnant au bureau de l'Organisateur jusqu'au 1er décembre 2015, d'où le Gagnant pourra les retirer à ses frais et risques. Après l'expiration de la date limite d'auto-collecte du prix, le droit au prix expire et le prix reste à la disposition de l'organisateur.
L'Organisateur n'est pas responsable des irrégularités liées au retard ou au défaut de remise de la notification du gain résultant de données incorrectes fournies par le participant récompensé du Concours, auquel la notification du prix a été envoyée.
L'Organisateur ne peut être tenu responsable des coordonnées incorrectes fournies par le participant au Concours attribué, de l'adresse de résidence et d'autres données utilisées pour identifier le participant au Concours et de toute modification de ces données.
Afin d'identifier le gagnant, le gagnant doit présenter une pièce d'identité avec photo lors de la remise du prix.

6. PLAINTES
Les réclamations concernant des questions liées au Concours doivent être soumises par écrit avec justification à l'Organisateur à l'adresse suivante: "Magnolia", ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsovie avec l'annotation «Concours de la journée des enfants», - avant le 31 décembre 2015, en personne ou par courrier recommandé (dans ce cas, la date du cachet de la poste déterminera l'examen de la plainte).
La réclamation doit inclure le nom, le prénom, l'adresse ou l'adresse e-mail à partir desquels la candidature au Concours a été envoyée, ainsi qu'une description détaillée et la raison de la réclamation.
Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans les 21 jours suivant la date de leur réception, et le résultat sera notifié par écrit au participant au Concours à l'adresse indiquée dans la réclamation.

7. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES L'
administrateur des données personnelles fournies par les Participants dans le cadre du Concours est l'Organisateur. Les données seront traitées conformément à la loi du 29 août 1997 relative à la protection des données personnelles aux fins de la mise en œuvre du contrat de participation au Concours et, avec l'accord séparé du Participant, l'envoi d'informations sur les produits de l'Organisateur.
Le traitement des données personnelles comprendra la collecte, l'enregistrement, le stockage, le traitement des données du Participant et la photo de l'enfant enregistrée. Les données personnelles seront traitées, notamment: nom, prénom, adresse de résidence (en Pologne), numéro de téléphone portable, adresse e-mail. Le traitement des données visées dans la première phrase comprend également la publication du nom et du prénom du gagnant du Concours ainsi que du nom de la ville dans laquelle il réside.
Fournir des données personnelles et consentir à leur traitement est volontaire, cependant, nécessaire pour participer au Concours et recevoir le prix.
Chaque personne a le droit d'accéder à ses données et de les corriger. Chacun a le droit de retirer son consentement au traitement de ses données personnelles par l'Organisateur. Le retrait de votre consentement équivaut à retirer votre participation au Concours. Le retrait du consentement doit être fait par écrit et envoyé à l'adresse de l'organisateur.

8. DISPOSITIONS FINALES Le
règlement de ce Concours est disponible au bureau de l'Organisateur, ainsi que sur le site e-ogrody.pl, pendant le Concours.
Toutes les informations sur le Concours contenues dans le matériel promotionnel et publicitaire sont à titre informatif uniquement. Seules les dispositions de ce règlement sont juridiquement contraignantes. Dans les matières non couvertes par le règlement, les dispositions du code civil sont applicables.
Le participant peut démissionner (retirer) de sa participation au concours en envoyant à l'adresse e-mail mentionnée au point 3.6 du Règlement de la déclaration de démission (retrait, retrait, suppression de la candidature) de la participation au Concours. Après avoir fait la déclaration dans le tous les droits et obligations découlant de la soumission de la demande expirent dans le délai.
Le Règlement peut être modifié par l'Organisateur à tout moment, à condition que les modifications ne portent pas atteinte aux droits acquis des Participants.
Dans les matières non couvertes par le règlement, les dispositions de la loi polonaise généralement applicable s'appliqueront, notamment la loi du 23 avril 1964, le code civil, la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins et la loi du 29 août 1997 sur protection des données personnelles.