RÈGLEMENT DU CONCOURS "Le plus beau jardin 2008" - e-jardins

ORGANISATEUR ET DURÉE DU CONCOURS L'
organisateur du concours intitulé "Le plus beau jardin 2008" ("Concours") est Agora SA avec son siège à Varsovie, ul. Czerska 8/10, inscrit au registre des entrepreneurs du tribunal de district de la capitale de Varsovie, XIII division commerciale du registre du tribunal national sous le numéro KRS 59944, capital social d'un montant de: 54.977.535 PLN, capital libéré: 44.140.500 PLN, numéro NIP 526-030 -56-44, éditeur du mensuel "Ogrody, Ogródki, Zieleniece" ("Organisateur").
Le concours se déroulera sur les pages du mensuel «Ogrody, jardins, espaces verts» («Miesięcznik») et sur le site www.e-Ogrody.pl du 20 juin au 15 septembre 2008. Les informations sur les conditions générales du Concours seront publiées dans les numéros de juillet (07/2008), d'août (08/2008) et de septembre (09/2008) du mensuel et seront disponibles sur le site Web pendant le Concours.
PARTICIPATION AU CONCOURS
Sous réserve des dispositions du point 4 ci-dessous, le Concours est ouvert aux personnes physiques majeures, ayant la pleine capacité juridique et résidant en permanence sur le territoire de la République de Pologne. La participation au concours est gratuite.
Les employés de l'Organisateur et les membres de leur famille immédiate, c'est-à-dire les conjoints, enfants, parents et frères et sœurs et les personnes vivant ensemble, sont exclus de la participation au Concours.
En envoyant sa candidature au Concours, le participant au Concours déclare connaître et accepter toutes les dispositions du présent Règlement et s'engage à les respecter, ainsi qu'à remplir toutes les conditions légales lui permettant de participer au Concours, et notamment que le jardin présenté par le participant lui appartient ou les personnes de sa famille la plus proche au sens du point 4, et qu'il a droit à tous les droits d'auteur sur les photographies soumises au Concours.
La participation au concours, ainsi que les droits et obligations qui y sont liés, y compris le droit de réclamer le prix, ne peuvent être transférés à d'autres personnes.
RÈGLEMENT DU CONCOURS
La tâche des concurrents est de présenter le jardin. Les participants au Concours sont des candidatures adressées à l'Organisateur pendant le Concours et remplissant toutes les conditions visées aux points 8, 9, 10 et 11 du présent Règlement …
La candidature au concours doit contenir:
au moins cinq, mais pas plus de 15 photos de votre propre jardin ou un membre de la famille immédiate du participant qui remplit les conditions spécifiées au point 9;
une brève description du jardin (10 à 15 phrases) avec la taille de texte maximale pour une page dactylographiée;
nom, prénom, adresse postale avec code, numéro de téléphone (domicile et portable) et e-mail, s'il a choisi ce formulaire de candidature au Concours;
une déclaration que le participant a droit à tous les droits d'auteur sur les photographies soumises et une déclaration qu'il accorde à l'Organisateur une licence non exclusive pour les photographies soumises gratuitement dans les domaines d'utilisation indiqués ci-dessous.
Les photographies visées au point 8:
n'ont encore été publiées dans aucun magazine;
ils ne peuvent pas être envoyés aux magazines "Działkowiec" et "My beautiful garden";
les photos prises avec un appareil photo numérique doivent avoir une résolution de 300 dpi, et dans le cas de leur envoi à l'Organisateur sous forme d'e-mail, les photos doivent être réduites à une résolution de 72 dpi. Les photos haute résolution (300 dpi) doivent être conservées dans la mémoire de l'ordinateur afin d'être envoyées à l'Organisateur en cas de victoire au Concours.
les photos prises avec un appareil photo traditionnel doivent être sous forme de tirages au format minimum de 10x15 cm et être décrites au verso avec les nom, prénom et adresse de leur auteur.
L'Organisateur accepte les candidatures au concours: par
e-mail à l'adresse [email protected] avec une note dans la ligne d'objet "Le concours des plus beaux jardins";
par la poste sous forme d'enregistrement CD ou de tirages prêts à l'emploi à l'adresse suivante: Miesięcznik "Ogrody", ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsovie avec une note sur l'enveloppe "Concours du plus beau jardin" (la date sur le cachet de la poste est déterminante).
Conformément aux dispositions du point 8 lettre d), la condition de participation au Concours est que le participant au Concours accorde à l'Organisateur une licence non exclusive pour utiliser les photos soumises dans le cadre de ce Concours pour une durée indéterminée.
La licence est gratuite, illimitée territorialement et couvre les domaines d'utilisation suivants:
dans le domaine de l'enregistrement et de la reproduction - enregistrement et reproduction à l'aide de techniques d'impression, informatique, photographique, numérique, multimédia, plastique, y compris entrée dans la mémoire informatique, quel que soit le nombre de copies;
en ce qui concerne la diffusion de copies de documents sur lesquels des photographies ont été enregistrées - mise sur le marché dans le mensuel "Ogrody";
dans le cadre d'autres formes de diffusion - l'utilisation de photographies pour la publicité et la promotion de l'édition du mensuel "Ogrody", dans lequel elles seront publiées, en entrant dans la mémoire informatique, représentation publique, exposition, affichage, reproduction, distribution sous forme d'affiches, de dépliants et / ou de dépliants publicitaires, quels que soient leur format, annonces, publicités, y compris les publicités multimédias, ainsi que accessibles au public de manière à ce que chacun puisse y avoir accès à un endroit et à l'heure choisis par lui, et archivage sans limite de temps en utilisant les techniques indiquées au point (a). et).
L'utilisation de photographies dans tous les domaines d'exploitation mentionnés ci-dessus peut se faire sous les formes suivantes:
autonome ou en version avec des œuvres d'autres entités;
diffuser indépendamment ou dans les œuvres d'autres entités, ainsi qu'en collaboration avec d'autres entités;
diffusion après traitement, avec l'utilisation de toutes les techniques artistiques et graphiques, changements de couleur et saturation des couleurs, échelles et proportions, polices, cadrages;
diffusion dans le cadre de travaux éditoriaux, y compris sur l'introduction de descriptions.
Les participants au concours autorisent l'Organisateur à marquer les photos, quel que soit le mode de publication, en fournissant leurs nom et prénom en tant qu'auteur de la photo ou à publier (diffuser) la photo sans en indiquer l'auteur, en fonction des besoins, si cela est dicté par la nature de l'utilisation de la photo.
Les participants au concours autorisent l'Organisateur à exercer en leur nom les droits moraux sur les photographies, y compris le droit de décider de la première distribution publique et de la surveillance des droits d'auteur.
En soumettant sa candidature au Concours, le participant accepte le traitement par l'Organisateur de ses données personnelles contenues dans la candidature aux fins du concours, et la publication de son nom et de son lieu de résidence dans le magazine mensuel, si le participant est récompensé ou distingué au Concours. Le participant au Concours s'engage également à consentir à la photo et à la description du jardin soumises au Concours par la rédaction, qui aura le droit de préparer un matériel de presse pour publication dans le Mensuel.
Les photographies envoyées au Concours ne seront pas retournées aux participants.
L'Organisateur du Concours n'est pas responsable de l'impossibilité de soumettre une candidature du fait des fournisseurs de services postaux ou Internet.
SÉLECTION DES LAURÉATS
Afin de sélectionner les plus belles photos des jardins, l'Organisateur nomme un comité de concours composé de: Jolanta Zdanowska (rédactrice en chef de Miesięcznik), Małgorzata Łączyńska (architecte paysagiste, rédactrice en chef), Małgorzata Narkiewicz-Jarmko (paysagiste, graphiste), Kngorzata Narkiewicz-Jarmko (paysagiste, graphiste) Jodłowska (rédacteur), Katarzyna Wilczek (secrétaire de rédaction).
Parmi les candidatures soumises conformément aux règles du présent règlement, le comité du concours sélectionnera les gagnants du concours et leur décernera les prix indiqués au point 19.
Le comité du concours peut évaluer conditionnellement les photographies qui n'ont pas été envoyées avec les candidatures contenant tous les éléments spécifiés au 8-11. Agora demandera alors immédiatement au participant au Concours qui a envoyé les photos avec les candidatures incomplètes de soumettre une candidature correcte. Le fait de ne pas soumettre le dossier complet par le participant avant le 10 octobre 2008 entraîne la perte du droit du participant au prix décerné par le comité du concours (la date de réception par l'organisateur en décide). Le jury peut alors se réunir à nouveau et faire un bilan complémentaire des jardins présentés sur les photographies.
Lors de l'évaluation des jardins, le jury tiendra compte, entre autres, leur esthétique, la fonctionnalité du jardin, l'ingéniosité de l'agencement et des compositions végétales, ainsi que l'impression générale du jardin.
PRIX
Les gagnants sélectionnés du Concours recevront les prix suivants, offerts par Victus pour les besoins du concours:
- 3 x prix principal - Tondeuse à gazon Oleo-Mac G44PB,
1 x deuxième prix - Tondeuse électrique TR 91E,
1 x troisième prix, scie à chaîne électrique OM 2000E ;
- 10 distinctions - un tambour Hozelock avec des tuyaux et une pointe d'arrosage, un régénérateur de pelouse Pokon.
Les prix ne peuvent être échangés contre un équivalent en espèces ou contre d'autres prix importants.
La liste des lauréats sera annoncée dans le numéro de décembre 2008 (12/2008) et sur le site www.e-ogrody.pl. le 21 novembre 2008
Les prix seront envoyés aux gagnants du concours avant le 31 janvier 2009 à l'adresse indiquée dans la demande de concours.
Si le lauréat du Concours ne remplit aucune des conditions énoncées dans le présent règlement ou ne prend pas le prix qui lui a été attribué dans un délai de 30 jours à compter de la date de sa remise par l'Organisateur, le droit au prix expire et le prix reste à la disposition de l'Organisateur.
L'Organisateur ne pourra être tenu responsable des irrégularités liées au retard ou à la non-remise du prix, résultant d'une mauvaise communication par le gagnant du Concours des données d'adresse à laquelle le prix a été envoyé, ou pour des raisons non imputables à l'Organisateur.
L'Organisateur prend en charge les taxes et les frais d'expédition liés à la livraison des prix.
RECLAMATIONS Les
réclamations concernant des questions liées au Concours doivent être adressées directement à l'Organisateur ou par courrier recommandé (date du cachet de la poste faisant foi) à l'adresse suivante: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00 - 732 Varsovie, avec l'annotation "Concours du plus beau jardin" dans les 14 (quatorze) jours à compter de la date de publication de la liste des gagnants.
Les réclamations envoyées après la date limite indiquée au paragraphe 1 de ce paragraphe ne seront pas prises en considération.
Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la date de leur réception.
La décision de l'Organisateur concernant la réclamation sera définitive.
PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Les données personnelles des participants au Concours seront traitées afin de le conduire, de sélectionner les gagnants, d'attribuer, de délivrer, de recevoir et de régler le prix conformément aux conditions fixées par la loi du 29 août 1997 relative à la protection des données personnelles (texte uniforme: Journal de 2002, n ° 101, article 926.) L'administrateur des données personnelles est l'organisateur.
Le traitement des données visé au point 28 comprend également la publication du nom et du prénom du participant ainsi que du nom de la ville dans laquelle il réside.
Le participant a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles.
La fourniture de données personnelles est volontaire, mais le non-respect de cette règle empêche la participation au Concours.
DISPOSITIONS FINALES Le
Règlement du Concours est disponible au bureau de l'Organisateur et sur le site Internet www.e-Ogrody.pl. À la demande du participant au Concours, après l'envoi par le participant du Concours d'une enveloppe postale avec cachet, l'Organisateur enverra au participant une copie du Règlement.
L'organisateur se réserve le droit de modifier le règlement en introduisant des modifications favorables aux participants au Concours.
Dans les matières non couvertes par la réglementation, les dispositions du code civil sont applicables.
Tout litige pouvant survenir entre l'Organisateur du Concours et ses participants sera tranché par le tribunal compétent pour le siège de l'Organisateur.
Ce règlement entre en vigueur le 20 juin 2008.