§ 1. Dispositions générales.
1. Le concours est organisé par Agora SA avec son siège social à Varsovie à ul. Czerska 8/10, inscrit au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie, XIII division commerciale du registre du tribunal national, sous le numéro KRS 59944, étant l'éditeur du mensuel "Cztery Kąty" et le propriétaire du site Web www.czterykaty.pl ( ci-après, le «Site Web»), ci-après dénommé «l'Organisateur».
2. L'Organisateur est le sponsor des récompenses et l'entité seule responsable de leur diffusion.
3. Le concours se déroulera sur le profil du site Web sur le site Web suivant, le 27 janvier 2017 à partir de 12h00 au 31 janvier 2017 au 23.59 selon les modalités et conditions énoncées dans le présent règlement.
4. Le Règlement constitue la base de la conduite du Concours et définit les droits et obligations de ses participants.
§ 2. Participation au Concours.
1. La participation au concours est gratuite.
2. Les participants au Concours peuvent être des personnes physiques majeures ayant la pleine capacité juridique et résidant sur le territoire de la République de Pologne, remplissant les conditions spécifiées dans le Règlement. Les mineurs de plus de 13 ans ne peuvent participer au Concours qu'avec le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
3. Les participants au Concours ne peuvent être des employés de l'Organisateur, ainsi que leurs conjoints, enfants, parents et frères et sœurs.
4. Les participants au concours ne peuvent être que des personnes qui , le 27 janvier 2017, 12h00 au 31 janvier 2017 à 23h59 visitez le profil du site Web sur le réseau social Facebook.
5. En rejoignant le Concours, le participant accepte le Règlement dans son intégralité. Le participant s'engage à respecter les règles qui y sont énoncées, ainsi qu'à confirmer qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours.
6. La participation au Concours, ainsi que les droits et obligations qui y sont liés, y compris le droit de réclamer le prix, ne peuvent être transférés à d'autres personnes.
§ 3. Le déroulement et les conditions de participation au Concours.
1. Seules les personnes qui sont des utilisateurs du réseau social Facebook peuvent participer au Concours.
2. Afin de participer au Concours, il est nécessaire d'effectuer la tâche du Concours pendant la période du Concours, qui consiste à coller une photo sous le message informant du Concours sur le Profil du Site Web, montrant l'interprétation du slogan «Mes quatre angles» (ci-après «photo du concours»). La photo du concours peut être envoyée dans un fichier JPG.webp. il ne doit pas dépasser 2 Mo.
3. Un participant au concours ne peut insérer qu'une seule photo du concours. Si le même participant soumet plus d'une photo pour le concours, seule la première photo sera considérée comme acceptée pour le concours.
4. Après avoir collé la photo du concours, le participant ne peut y apporter aucune modification. Il est interdit d'insérer des photos contraires à la loi ou à la décence - ces photos ne participeront pas au concours. L'évaluation de l'organisateur décide si la photo enfreint les règles ci-dessus. L'organisateur se réserve le droit de supprimer les photos ne répondant pas aux conditions du Concours.
5. En collant la photo de la manière spécifiée dans ce paragraphe, le participant au Concours déclare que la photo qu'il a envoyée ne viole pas la loi ou les droits protégés par des tiers, et le participant du Concours est pleinement habilité à soumettre la photo au Concours et à accorder la permission à sa publication sur le profil du site Web.
6. En envoyant la photo du concours de la manière indiquée dans ce paragraphe, le participant au concours déclare accepter de la rendre accessible au public sur le profil du site Web.
§ 4. Principes de sélection des gagnants.
1. Les Gagnants du Concours seront sélectionnés par l'Organisateur uniquement parmi les participants remplissant les conditions spécifiées aux § 2 et 3 du Règlement.
2. Photos hors compétition qui remplissent les conditions spécifiées dans la sec. 1 ci-dessus, le jury des collaborateurs de l'Organisateur sélectionnera les 5 photos les plus intéressantes, en tenant compte principalement des valeurs esthétiques et de la valeur marketing de la photo envoyée.
3. Les gagnants seront informés du titre décerné via un message privé sur le profil social Facebook et en publiant les résultats sur le profil du site Web au plus tard le 3 février 2017. Les gagnants recevront des prix sous la forme de:
a) 1ère place - 4 livres:
- "Livre des délices", Filip Springer
- "Toutes les saveurs de la Scandinavie", Claus Meyer
- "Nordicana. Ce que nous aimons la Scandinavie pour", Kajsa Kinsella
- "Muza", Jessie Burton
et un livre de coloriage pour adultes: " Formation anti-stress colorée. Inspirations scandinaves "
b) 2ème place - 3 livres:
- "Toutes les saveurs de la Scandinavie", Claus Meyer
- "Nordicana. Ce que nous aimons la Scandinavie pour", Kajsa Kinsella
- "Muza", Jessie Burton
c) 3ème place - 3 livres:
- "Toutes les saveurs de la Scandinavie", Claus Meyer
- "Nordicana. Pourquoi nous aimons la Scandinavie", Kajsa Kinsella
- "Muza", Jessie Burton
d) Première mention - livre: "Toutes les saveurs de la Scandinavie" de Claus Meyer
e) II mention honorable - livre: "Nordicana. Pour ce que nous aimons la Scandinavie", Kajsa Kinsella
Le Jury se réserve le droit de ne pas attribuer tous les prix prévus au Concours, dans le cas où les photos soumises ne répondraient pas aux exigences du concours ou ne répondraient pas aux valeurs esthétiques appropriées.
4. Un participant ne peut recevoir qu'un seul prix dans le cadre du concours, comme prévu dans le règlement.
5. Le participant récompensé du Concours est tenu, dans les 3 jours suivant la réception d'un message privé de l'Organisateur sur le réseau social Facebook informant du droit au prix, d'envoyer un message de retour contenant les données nécessaires à la remise du prix (nom, prénom, adresse de correspondance: ville, code postal, rue , numéro de maison, numéro d'appartement).
6. Les prix seront envoyés par l'Organisateur à l'adresse fournie par la poste ou par coursier dans les 14 jours à compter de la date de l'annonce des résultats du Concours. Les prix du concours ne seront remis que sous la forme spécifiée dans le règlement, sans possibilité de payer leur équivalent en espèces ou de les échanger contre un autre prix en nature. Si les gagnants du Concours ne récupèrent pas leur prix dans les 30 (trente) jours suivant l'envoi par l'Organisateur, leur droit au prix expirera. Dans ce cas, les lots sont à la disposition de l'Organisateur.
7. L'Organisateur ne sera pas responsable des coordonnées incorrectes fournies par le participant au Concours récompensé et des autres données utilisées pour identifier le participant au Concours, ni de toute modification de ces données.
§6. Dispositions spéciales.
Dans la mesure où les photos soumises au Concours constituent des œuvres au sens de la loi sur le droit d'auteur et les droits voisins, les participants au Concours déclarent que:
• avoir tous les droits d'auteur sur la photo du concours collée sur le profil du site Web et ces droits ne sont en aucun cas grevés ou limités à des tiers;
• dégager l'Organisateur de toute réclamation de tiers liée à une éventuelle violation des droits d'auteur et droits personnels exclusifs ou non propriétaires dans le cadre de l'utilisation par l'Organisateur de la photographie de compétition;
• ont le droit d'enregistrer sur une photographie visible dans le cadre la décoration intérieure, le style (vêtements, etc.) et d'autoriser l'utilisation de telles œuvres enregistrées incluses dans l'œuvre dans la mesure nécessaire à la conduite de ce Concours, et sont également autorisés à enregistrer sur les photographies visibles dans le cadre personnes, et l'utilisation des photos n'exposera pas l'Organisateur à une responsabilité légale envers des tiers pour violation des droits à la décoration intérieure, au style ou au droit à la vie privée;
• en collant une photo du concours de la manière spécifiée dans le présent règlement, ils consentent au partage public de la photo du concours de manière à ce qu'un nombre illimité de personnes y ait accès à tout moment et en lieu sur les sites Internet des sites exploités par l'Organisateur ou dans les profils de l'Organisateur sur les portails réseaux sociaux - via n'importe quel appareil électronique (y compris mobile).
§7. Procédure de réclamation.
1. Toutes les réclamations concernant le Concours doivent être envoyées par courrier à l'adresse de l'Organisateur (Agora SA, Division des Projets Spéciaux, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsovie) avec l'annotation Concours "Mes quatre coins" ou par e-mail à l'adresse suivante: [email protected] Les réclamations concernant le Concours doivent être envoyées dans les 14 jours suivant sa fin.
2. Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la date de leur réception. Une réponse à la réclamation sera envoyée à l'adresse indiquée dans la lettre contenant la réclamation.
§ 8. Protection des données personnelles.
1. Les données personnelles fournies par les participants au Concours seront utilisées par l'Organisateur uniquement aux fins de la conduite du Concours et de la remise des prix. Chacun a le droit d'accéder aux données fournies, de les corriger et d'en demander la suppression.
2. Les données personnelles des participants au Concours seront utilisées conformément aux conditions précisées dans la loi du 29 août 1997 sur la protection des données personnelles (texte consolidé: Journal des lois de 2002, n ° 101, point 926. L'administrateur des données personnelles est Agora SA .
3. traitement des données visées au paragraphe 1 du présent article, la publication comprend également le nom du participant avec le nom de la ville où il réside.
4. Le participant a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles.
5. La fourniture de données personnelles est volontaire, mais ne pas le faire rend impossible la participation au Concours.
§ 9. Dispositions finales.
1. Le règlement du concours est disponible sur le profil du site Web.
2. Dans les matières non couvertes par le règlement, les dispositions du code civil sont applicables.
3. Le participant peut se retirer du concours dans les 14 jours à compter de la date de participation au concours. Le retrait se fait par une déclaration écrite à l'Organisateur (à l'adresse du siège social de l'Organisateur) ou par courrier électronique adressé à [email protected] En cas de retrait du Concours après l'annonce des résultats, le droit au prix expire.
