Une maison familiale

Il a fallu près de dix ans aux Margolins Grażyna et Juliusz pour construire et décorer la maison. Chaque année, l'hôte a rénové des appartements en Angleterre pendant trois mois. L'argent gagné là-bas était suffisant pour poursuivre le projet, et grâce à l'expérience qu'il avait acquise, il pouvait effectuer lui-même les travaux à l'intérieur du bâtiment.
Avant d'acheter un terrain près de Cracovie, ils savaient qu'ils confieraient la conception de la future maison à un ami architecte, Piotr Drozd. Le bâtiment a une forme plutôt inhabituelle - la lettre T. Le hall, haut de deux étages, qui relie la cuisine au salon, attire l'attention. Un escalier représentatif mène au premier étage, où se trouvent les chambres des hôtes et de la fille Alicja. Les murs et le sol du hall et de l'escalier offrent une toile de fond parfaite pour les tapis colorés. La plupart d'entre eux proviennent des marchés aux puces; l'un d'entre eux est même venu du marché aux fleurs - ravie et déterminée, Mme Grażyna l'a littéralement sorti de sous le vendeur assis dessus. De plus, non seulement les tapis sont colorés ici, mais aussi les murs eux-mêmes.Au début, ils étaient tous blancs - les hôtes préféraient laisser une couleur neutre, ne sachant pas encore comment ils allaient finir la maison. Ce n'est que pendant l'arrangement qu'ils ont pris des décisions sur les couleurs, qui ont commencé à «remplir» l'intérieur de manière naturelle.
Chaque chambre a sa propre atmosphère caractéristique. Meubles contemporains et antiquités se mélangent dans le salon. Le studio d'enregistrement où le maître de maison se consacre à son passe-temps - la composition - est très moderne. Le salon ascétique appelé par les Japonais est décoré des ailes d'un authentique paravent du Pays du Soleil Levant, et autour de la table, au lieu de chaises, il y a des oreillers posés directement sur le sol.
Le poney commun des propriétaires, visitant souvent le marché aux puces de Bytom, est une retouche créative de meubles et d'objets anciens. Par exemple, l'entrée du salon est décorée de fragments d'une ancienne armoire. D'autres équipements sont parfaits pour des rôles complètement nouveaux, y compris un coffre qui sert de table. M. Juliusz, outre la musique et la construction, est également fasciné par les vieilles horloges. Tous les spécimens de sa collection sont toujours opérationnels. Le plus grand d'entre eux, debout dans le hall, est l'âme de la maison. Les habitants ont accepté de mettre fin au déménagement lorsque l'horloge a été solennellement réglée à sa nouvelle place.
Dans cette maison, la tradition rencontre la modernité d'une manière sans conflit et sans contrainte. Probablement parce que c'était arrangé très spontanément. Les seuls créateurs et entrepreneurs (à part un charpentier lié d'amitié qui fabriquait des meubles de cuisine) étaient les membres du ménage. Travailler ensemble a cimenté les liens familiaux.