Achetez le numéro de novembre du mensuel "Cztery Kąty", coupez le coupon, vérifiez la date et allez au magasin. Lors de l'achat dans les magasins en ligne, utilisez le mot de passe ou le code fourni sur le coupon. Vous pouvez également trouver des bons de réduction dans la version numérique de notre magazine. Ci-dessous vous trouverez les règles de l'action.
La liste des magasins participants se trouve ICI .
_____________________________________________________________________________
RÈGLEMENT
Règlement de la campagne promotionnelle
"Journées de rabais avec le mensuel Cztery Kąty" ("Campagne promotionnelle"), tenue du 13 octobre au 16 novembre 2015
§1.
L'organisateur de l'action de promotion est Agora SA, avec son siège social à Varsovie 00-732, à ul. Czerska 8/10, inscrit au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie, 13e division commerciale du registre du tribunal national, sous le numéro KRS 59944, o capital social 50 937 386, entièrement libéré, NIP: 526-030-56-44 («Organisateur»).
L'action promotionnelle dure du 13 octobre au 16 novembre 2015 ou plus, si indiqué par la date sur chaque coupon.
Le lieu de l'action promotionnelle est des magasins en ligne ou stationnaires situés sur le territoire de la République de Pologne uniquement aux jours et heures d'ouverture de ces magasins, dont la liste est indiquée sur le site Web www.czterykaty.pl
Participation à l'action de promotion de la manière spécifiée au § 2 al. 4 du Règlement équivaut à l'acceptation complète du Règlement par le participant.
§2.
L'action promotionnelle se déroule dans les conditions suivantes:
Toute personne qui achète le numéro 11/2015 du "Cztery Kąty" mensuellement et souhaite profiter des coupons de réduction qui y sont inclus, offrant des remises dans les magasins visés au §1 section 3. Le participant à la campagne promotionnelle a le droit et non l'obligation d'utiliser la réduction offerte.
Les coupons de réduction publiés dans le numéro 11/2015 du mensuel "Cztery Kąty" définissent en détail le lieu, la période, l'étendue et la valeur de la remise accordée lors de la Campagne promotionnelle dans les magasins visés au §1 section 3. Les
bons de réduction ne peuvent pas être échangés contre de l'argent.
La condition pour que le Participant de la Campagne promotionnelle profite de la réduction dans le magasin sélectionné par le Participant est l'achat des produits couverts par la Campagne promotionnelle dans ce magasin lors d'une transaction et la réalisation des activités indiquées sur le coupon de réduction de ce magasin, par exemple la présentation d'un coupon de réduction valide coupé du numéro 11/2015 avant le paiement. "Cztery Kąty" mensuel, puis permettre au vendeur de sceller le bon de réduction tel qu'il est utilisé - dans le cas d'un magasin fixe ou de saisir un mot de passe - dans le cas d'une boutique en ligne.
Seul un bon de réduction valide permettant de faire des achats dans ce magasin, c'est-à-dire l'original de l'émission du 11/2015 du mensuel «Cztery Kąty» ou le slogan sur ce coupon, donne droit à une réduction dans un magasin sélectionné. Le rabais ne peut être combiné avec d' autres offres de prix spéciaux mis en place par le magasin, à savoir qu'il ne sera pas accordée pour l'achat de produits qui ont été couverts par d' autres promotions, remises, etc. Les
dispositions du paragraphe 1-5 s'appliquent mutatis mutandis aux participants qui achètent l'édition numérique du mensuel "Cztery Kąty" pour une application installée sur un iPad, téléchargée depuis l'App Store. Le coupon est utilisé par:
- l'activation en ligne des coupons avec l'option «générer un coupon»;
- l'utilisation du coupon via l'option «utiliser le coupon» sur l'écran de l'appareil électronique mobile sélectionné et lancé par l'employé du magasin participant à la Campagne promotionnelle, tandis que l'appareil mobile (iPad) peut rester hors ligne lors de l'utilisation du coupon.
§ 3.
Toute réclamation éventuelle liée au déroulement de l'action promotionnelle, le participant de l'action promotionnelle est tenu de la soumettre par écrit à l'organisateur par le magasin concerné dans les 14 jours à compter de la fin de l'action promotionnelle, afin d'examiner la réclamation ou la demande. La plainte déposée après l'expiration du délai visé au paragraphe 1, ainsi que sous une forme autre que par écrit, ne seront pas considérés.
Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans les 30 jours suivant leur réception. Une réponse écrite à la réclamation sera envoyée à l'adresse du participant à l'action de promotion indiquée dans la réclamation.
§4.
Toutes les informations sur la campagne promotionnelle contenues dans le matériel promotionnel et publicitaire sont à titre informatif uniquement. Seules les dispositions de ce règlement sont juridiquement contraignantes. Dans les matières non couvertes par le présent règlement, les dispositions du code civil s'appliquent en conséquence.
Ce règlement est disponible lors de la Campagne promotionnelle au siège de l'Organisateur et sur le site www.czterykaty.pl.
