Règlement du concours et plébiscite du site Internet Domosfera («Règlement»).
§ 1. Dispositions générales.
1. L'organisateur du concours et du plébiscite organisé sur le site Web Domosfera.pl (ci-après dénommés « Concours » et «Plébiscite ») est Agora SA, ayant son siège social à Varsovie à Czerska 8/10, inscrit au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie , XIII Division commerciale du registre judiciaire national sous le numéro KRS 59944, capital social d'un montant de 54 977 535 PLN, capital libéré: 44 140 500 PLN, numéro NIP 526-030-56-44, ci-après dénommé «l'organisateur ».
2. Le concours et le plébiscite se dérouleront sur le site Web du site Web géré par l'organisateur à l'URL: http://domosfera.pl/, ci-après dénommé le « site Web», qui est le site officiel du concours et du plébiscite, du 6 avril au 12 mai 2009 année:
Étape I: du 6 avril 2009 de 00h01 au 27 avril 2009 à 23h59 (Compétition),
Étape II: du 28 avril 2009 de 00h01 au 11 mai 2009 à 23h59 (Plébiscite)
Annonce des gagnants: 13 mai 2009
3. Le Règlement constitue la base du Concours et du Plébiscite et définit les droits et obligations de leurs Participants.
§ 2. Participation au Concours et Plébiscite.
1. La participation au concours et au plébiscite est gratuite.
2. Les participants au Concours peuvent être des personnes physiques majeures ayant la pleine capacité juridique, remplissant les conditions spécifiées dans le Règlement. Les mineurs ne peuvent participer au Concours qu'avec le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
3. Les participants au Concours ne peuvent être des employés de l'Organisateur, ainsi que leurs conjoints, enfants, parents et frères et sœurs.
4. Les participants au sondage peuvent être tous les internautes qui utilisent le site Web pendant le sondage.
5. Rejoindre le Concours et le Plébiscite équivaut à accepter le Règlement dans son intégralité par ses participants. Le participant s'engage à respecter les règles qui y sont énoncées, ainsi qu'à confirmer qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours et au Plébiscite.
6. La participation au Concours et au Plébiscite, ainsi que les droits et obligations qui y sont liés, y compris le droit de réclamer le prix, ne peuvent être transférés à d'autres personnes.
7. Les participants ne peuvent participer au concours et au plébiscite que via le site Web.
8. La condition pour l'exercice du droit au prix par le Participant ayant participé au Concours est de fournir les coordonnées envoyées à l'adresse e-mail indiquée (§ 3 point 1 du Règlement), au plus tard lors de la participation au Concours, les coordonnées, y compris les coordonnées. dans la mesure nécessaire à l'envoi des lots prévus dans le règlement (nom et prénom, adresse, adresse e-mail).
§ 3. Le déroulement et les conditions de participation au Concours et au Plébiscite.
1. Pour participer au Concours, du 6 avril 2009, de 00h01 au 27 avril 2009 à 23h59, envoyez 3 à 5 photos de la chambre des enfants sous forme électronique (minimum 3 mégapixels) à l'adresse suivante: concours. [email protected] et en fournissant les données visées au § 2 point 8 du règlement.
2. Un participant peut envoyer une candidature au concours.
En soumettant une photo au Concours de la manière spécifiée dans ce paragraphe, le Participant au Concours déclare que les photos qu'il envoie sont soumises aux droits moraux et de propriété exclusifs du Participant et que leur publication par l'Organisateur ne portera pas atteinte ou ne portera pas atteinte aux droits de tiers, notamment ne violera pas la propriété et les droits d'auteur personnels d'autres personnes, et que le Participant dispose de tous les consentements nécessaires des personnes dont les images ont été enregistrées sur les photographies et est autorisé à utiliser ces images, à les publier et à les présenter publiquement. De plus, le Participant déclare queque les photos envoyées par lui n'ont reçu aucun prix ou distinction dans d'autres concours ou sondages. En cas de réclamation d'un tiers résultant d'une violation des droits énoncés ci-dessus, le Participant sera tenu, en tant que seul responsable, de rémunérer l'Organisateur ou d'autres entités publiant les photos avec le consentement de l'Organisateur («autres personnes») conformément au présent Règlement, tous les frais encourus, y compris les frais encourus dans le cadre de la réclamation en dommages-intérêts contre lui, libérant l'Organisateur et d'autres personnes de toutes obligations qui pourraient survenir à cet égard.Dans le cas où un tiers soumettrait des réclamations découlant d'une violation des droits énoncés ci-dessus, le Participant sera tenu, en tant que seule personne responsable, de rémunérer l'Organisateur ou d'autres entités publiant des photos avec le consentement de l'Organisateur («autres personnes») conformément au présent Règlement, tout dommage et tous les frais encourus, y compris les frais encourus dans le cadre de la demande de dommages-intérêts contre lui, libérant l'Organisateur et d'autres personnes de toutes obligations qui en découlent.Dans le cas où un tiers soumettrait des réclamations découlant d'une violation des droits énoncés ci-dessus, le Participant sera tenu, en tant que seule personne responsable, de rémunérer l'Organisateur ou d'autres entités publiant des photos avec le consentement de l'Organisateur («autres personnes») conformément au présent Règlement, tout dommage et tous les frais encourus, y compris les frais encourus dans le cadre de la réclamation en dommages-intérêts contre lui, libérant l'Organisateur et d'autres personnes de toutes obligations qui pourraient survenir à cet égard.à la rémunération de l'Organisateur ou d'autres entités publiant des photos avec le consentement de l'Organisateur («autres personnes») conformément au présent Règlement, tout dommage et tous frais encourus, y compris les frais encourus en relation avec des demandes de dommages-intérêts contre lui, dégageant l'Organisateur et d'autres personnes de tout les responsabilités qui en découleront.à la rémunération de l'Organisateur ou d'autres entités publiant des photos avec le consentement de l'Organisateur («autres personnes») conformément au présent Règlement, tout dommage et tous frais encourus, y compris les frais encourus en relation avec des demandes de dommages-intérêts contre lui, libérant l'Organisateur et d'autres les responsabilités qui en découleront.
En envoyant une photo au Concours de la manière spécifiée dans ce paragraphe, le Participant au Concours déclare qu'il accepte de publier la photo sur les pages du Site Web, y compris les pages non directement liées au Concours ou au Sondage, et de la diffuser également sur Internet public de cette manière, pour que les individus y aient accès dans un lieu et à l'heure de leur choix Ce consentement comprend également le droit d'utiliser les photos par l'Organisateur dans la base de données créée par lui, contenant sous forme de fichiers électroniques le contenu de tous les sites Web de gazeta.pl et gazetawyborcza.pl («Archive») et le droit à l'utilisation illimitée par l'Organisateur des photos susmentionnées dans les Archives.
5. Parmi les participants au Concours qui remplissent les conditions du Règlement, le jury composé de représentants de la rédaction du Site Web sélectionnera les 10 candidatures les plus pertinentes au sujet du Concours, qui seront votées par les internautes dans le Plébiscite.
6. Le plébiscite se déroulera du 28 avril 2009 de 00 h 01 au 11 mai à 23 h 59 2009.
7. Pendant le sondage, les soumissions soumises à la décision des internautes seront publiées sur le site Web dans la section «Recommandé».
§ 4. Gagnants
1. Les gagnants du Plébiscite seront 3 Participants dont les soumissions recevront le plus de votes des internautes. En fonction du nombre de votes attribués par les internautes, le vainqueur du Plébiscite prendra la 1ère, 2ème ou 3ème place.
2. Les gagnants se verront attribuer les prix spécifiés au § 5 alinéa 1 du Règlement.
3. Le 13 mai 2009, l'Organisateur publiera les résultats du sondage sur la page d'accueil du site Web. En outre, l'Organisateur informera les Participants récompensés du fait d'avoir obtenu le droit à l'attribution par courrier électronique à l'adresse électronique à partir de laquelle la candidature au concours a été envoyée ou à une autre adresse indiquée dans le courrier électronique envoyé, visée au § 2 point 8 du Règlement.
§ 5. Récompenses .
1. Les prix pour les gagnants du Plébiscite sont:
a) pour la 1ère place - le prix principal: un bureau avec un conteneur Meblik (vous pouvez choisir l'une des collections MEBLIK disponibles) et une somme d'argent égale à 1/9 de la valeur brute du prix en nature;
b) pour la 2e place - deuxième prix: une boîte pour jouets avec un nom gravé et un emblème de collection (vous pouvez choisir l'une des collections MEBLIK disponibles);
c) 3ème place - 3ème prix: Une plaque avec un nom sélectionné gravé dedans (vous pouvez choisir la couleur de la gravure).
2. Avant de délivrer le prix mentionné à la section 1 a) ci-dessus, l'Organisateur, en tant que fondateur et payeur, déduira le montant de 10% de la valeur totale du prix (TVA comprise) de la partie en espèces du prix due à la taxe sur les gains dans les concours.
3. Les prix seront envoyés par courrier aux frais du commanditaire du prix dans les 14 (quatorze) jours suivant l'annonce des résultats du concours, à l'adresse postale fournie par le participant dans le formulaire de candidature.
4. Les prix du concours ne seront remis que sous la forme spécifiée dans le règlement, sans possibilité de payer leur équivalent en espèces ou de les échanger contre un autre prix en nature.
5. Si le gagnant du concours ne remplit pas l'une des conditions énoncées aux § 2, 3 et 4 du règlement ou ne récupère pas le prix qui lui a été attribué dans les 30 (trente jours) à compter de l'envoi par l'organisateur, son droit au prix expire. Dans ce cas, le prix reste à la disposition de l'Organisateur.
6. L'Organisateur ne pourra être tenu responsable des irrégularités liées au retard ou au défaut de remise de la notification du prix résultant de la fourniture incorrecte de l'adresse par le participant attribué à laquelle la notification du prix a été envoyée ou pour des raisons non imputables à l'Organisateur.
7. L'Organisateur ne sera pas responsable de l'adresse incorrectement fournie par le participant attribué au Concours et de toute modification des données utilisées pour identifier le participant au Concours effectuée après l'envoi de la demande de concours ou après leur transfert à l'Organisateur.
8. Afin d'identifier le gagnant, lors de la remise du prix, le gagnant doit présenter une pièce d'identité avec photo.
§ 6. Procédure de réclamation .
1. Les réclamations concernant des questions liées au Concours ou au Plébiscite doivent être soumises par écrit avec justification à l'Organisateur à l'adresse suivante: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00 - 732 Varsovie, avec l'annotation "Concours Domosfera / Plébiscite" dans les 14 (quatorze) jours à compter de la date de publication de la liste des gagnants - directement ou par courrier recommandé (date du cachet de la poste faisant foi).
2. Les plaintes envoyées après la date limite spécifiée dans la section 1 de cette section ne seront pas prises en considération.
3. Les réclamations seront examinées par l'Organisateur par écrit dans les 30 (trente) jours à compter de la date de leur réception.
4. La décision de l'Organisateur concernant la réclamation sera définitive.
§ 7. Protection des données personnelles.
1. Les données personnelles des participants au concours seront traitées aux fins de la conduite du concours et du plébiscite, de la sélection du gagnant et de l'attribution, de l'émission, de la réception et du règlement du prix.
2. Les données personnelles des Participants au Concours seront utilisées conformément aux conditions spécifiées dans la loi du 29 août 1997 sur la protection des données personnelles (texte uniforme: Journal des lois de 2002, n ° 101, point 926). L'Organisateur est l'administrateur des données personnelles.
3. Le traitement des données visées à la section 1 de cette section comprend également la publication du nom et du prénom du participant au Concours ainsi que le nom de la ville / ville où il réside.
4. Le participant a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles.
5. La fourniture de données personnelles est volontaire, mais ne pas le faire rend impossible la participation au Concours.
§ 8. Dispositions finales.
1. Le règlement du concours est disponible sur le site Web pendant le concours et le plébiscite.
2. Toutes les informations sur le Concours contenues dans le matériel promotionnel et publicitaire sont à titre informatif uniquement. Seules les dispositions de ce règlement sont juridiquement contraignantes. Dans les matières non couvertes par le règlement, les dispositions du code civil sont applicables.
3. L'Organisateur se réserve le droit de modifier le présent Règlement, à condition qu'il ne porte pas atteinte aux droits déjà acquis des Participants au Concours ou du Plébiscite. Les règlements modifiés seront publiés sur le site Web du Service.
4. Tout litige pouvant survenir entre l'Organisateur du Concours et ses Participants sera tranché par le tribunal compétent pour le siège de l'Organisateur.
