Règlement du concours "Animaux - regardés en action" (" Termes & Conditions "). - e-jardins

§ 1. Dispositions générales.
1. L'organisateur du concours intitulé "Animaux - surveillés en action", ci-après dénommé le "Concours", est Agora SA avec son siège social à Varsovie, Czerska 8/10, 00-732 Varsovie, inscrit au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de la capitale Varsovie , XIII Division commerciale du registre judiciaire national sous le numéro KRS 59944, capital social de 50 937 386 PLN, entièrement libéré, NIP 526-030-56-44, ci-après dénommé «l'organisateur».
2. La marraine des prix du Concours est Mme Anna Zasada, qui dirige une entreprise appelée Produits créatifs Anna Zasada dont le siège est à Cracovie, ul. Zabłocie 23, inscrit au registre central et aux informations sur l'activité économique tenu par le ministre chargé de l'économie, NIP: 5471771314, ci-après dénommé le «promoteur».
3. Le concours se déroulera sur le site Internet du site internet géré par l'Organisateur à l'URL: https://www.e-ogrody.pl/Ogrody/0,0.html, ci-après dénommé le «Site Internet», du 4 juin 2012 au 18 juin 2012.
4. Le Règlement constitue la base du Concours et définit les droits et obligations de ses Participants.
§ 2. Participation au Concours.
1. La participation au concours est gratuite.
2. Les participants au Concours peuvent être des personnes physiques majeures ayant la pleine capacité juridique et résidant sur le territoire de la République de Pologne, remplissant les conditions spécifiées dans le Règlement.
3. Les participants au Concours ne peuvent être des employés de l'Organisateur et du Sponsor, ainsi que leurs conjoints, enfants, parents et frères et sœurs.
4. La condition pour l'exercice du droit au prix est de fournir les coordonnées, y compris l'adresse, dans le formulaire de concours disponible sur le site Web, dans la mesure nécessaire à l'envoi du prix.
5. En s'inscrivant au Concours, le participant accepte le Règlement dans son intégralité. Le participant s'engage à respecter les règles qui y sont énoncées, ainsi qu'à confirmer qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours.
6. La participation au Concours, ainsi que les droits et obligations qui y sont liés, y compris le droit de réclamer le prix, ne peuvent être transférés à d'autres personnes.
§ 3. Le déroulement et les conditions de participation au Concours.
1. Pour participer au Concours, il est nécessaire à partir du 4 juin 2012. du 12h00 au 18 juin 2012 jusqu'à 23h59 poster un dossier avec l'œuvre de la compétition, c'est-à-dire un film sur le thème de la compétition, indiqué sur la page de la compétition sur le site Web, sur le serveur disponible à ftp://ftp.agora.pl/warszawa/czasopis/Ogrody/, alors que le film ne peut dépasser 3 minutes, les formats de fichier autorisés sont MP4 ou mov, poids jusqu'à 100 Mo, envoyer par e-mail à l'adresse e-mail: [email protected] le nom du fichier envoyé, mais il ne doit pas dépasser 8 caractères, ne peut pas contenir de polices polonaises sans espaces; doit contenir la première lettre du prénom et du nom ou sa partie, par exemple Jkowalsk. Si le participant publie plusieurs vidéos,le nom de chacun d'eux doit en outre contenir le chiffre suivant, par exemple les coordonnées de Jkowals1, Jkowals2, y compris l'adresse e-mail, le prénom, le nom, l'adresse de correspondance: ville, code postal, rue, numéro de maison, numéro d'appartement et numéro de téléphone de contact, afin de mettre en œuvre la loi à la récompense, dans le sujet de l'e-mail, entrez "Animaux - regardés en action".
2. Sous réserve des dispositions du § 5 sec. 6 du Règlement, chaque participant peut publier un nombre illimité de films sur le serveur.
3. Une fois le film posté sur le serveur, le participant ne peut y apporter aucune modification.
4. En soumettant une candidature au Concours de la manière spécifiée dans ce paragraphe, le participant au Concours déclare que le film n'enfreint pas la loi ou les droits de tiers protégés par la loi, y compris les droits d'image, et le participant au Concours est pleinement habilité à soumettre le film au Concours et autorisant sa publication sur les pages du site Web et sur le profil du site Web http://www.facebook.com/piekny.ogrod sur Facebook.
5. En soumettant sa candidature au Concours de la manière indiquée dans ce paragraphe, le participant au Concours déclare accepter de publier le film sur les pages du Site Web, y compris les pages non directement liées au Concours et sur le profil du Site sur Facebook.
§ 4. Les règles de sélection des gagnants.
1. Les lauréats du Concours seront sélectionnés par le jury uniquement parmi les participants remplissant les conditions spécifiées aux § 2 et 3 du Règlement.
2. Parmi les inscriptions au concours envoyées par les participants au concours répondant aux conditions spécifiées au sec. 1 ci-dessus, le jury indiquera: le gagnant de la première place, dont le concours est considéré comme le plus intéressant, qui se verra attribuer le prix visé au § 5 sec. 1 point a) du Règlement, le gagnant de la deuxième place qui se verra attribuer le prix visé au § 5 sec. 1 point b) du Règlement, le gagnant de la troisième place qui se verra attribuer le prix visé au § 5 sec. 1 point c) du Règlement,
sept lauréats de distinctions qui se verront attribuer les prix visés au § 5 sec. 1 point d) du règlement.
3. Le jury est composé des employés de l'organisateur et du commanditaire.
4. Le 22 juin 2012, l'organisateur publiera la liste des gagnants sur le site Web et les informera du fait d'avoir obtenu le droit au prix en envoyant un message à l'adresse e-mail fournie par le participant de la manière indiquée au § 3 sec. 1 point b) deuxième tiret du règlement.
§ 5. Récompenses.
1.Le prix du Concours:
- pour le lauréat spécifié au § 4 section 2 point a) est un sac à dos de pique-nique Red Machine High Park,
- pour le gagnant spécifié au § 4 section 2 point b) est un ensemble comprenant une mangeoire pour oiseaux Goat Pi: P et deux Bols de chèvre feuille 0,6 l,
- le lauréat spécifié au § 4, paragraphe 2, point c) est un kit comprenant un sac à dos pique-nique Red Camppo machine et une boîte sur les photos
- pour les gagnants mentionnés au § 4, paragraphe 2, point d) est un tréteau conteneur universel Bottichelli 1,5 l.
2. Prix Les inscriptions au concours seront envoyées par la poste ou par coursier dans les 14 (quatorze) jours à compter de l'annonce des résultats du concours, à l'adresse postale indiquée par le participant de la manière indiquée au § 3 section 1 point b) deuxième tiret du règlement.
3. Les prix du concours ne seront émis que sous la forme spécifiée dans le règlement, sans possibilité de payer leur équivalent en espèces ou de les échanger contre un autre prix en nature.
4. Lors de la délivrance du prix, chacun des participants visés au § 4 alinéa 2 du Règlement transfère à l'Organisateur les droits d'auteur exclusifs ainsi que le droit exclusif d'autoriser l'exercice de droits dérivés sur l'œuvre, c'est-à-dire un film réalisé par lui-même dans le cadre d'un concours organisé par l'Organisateur, les droits mentionnés ci-dessus seront transférés conformément à l'art. 921 § 3 du Code civil et n'est pas limité en termes de temps ou de territoire, le transfert des droits susvisés s'étend à tous les domaines d'utilisation: enregistrement et reproduction par impression, reprographie, techniques magnétiques et numériques, commercialisation, prêt ou location l'original ou les copies, affichage public,l'afficher, le lire, le diffuser et le rediffuser, le mettre à la disposition du public de manière à ce que chacun puisse y avoir accès dans un lieu et à l'heure choisis par lui.
5. Quel que soit le nombre de films soumis à la Compétition, un participant ne peut recevoir qu'un seul prix dans la Compétition, comme prévu dans le présent Règlement.
6. Si le gagnant du Concours ne remplit pas l'une des conditions énoncées aux § 2 et § 3 et § 4 du Règlement ou ne récupère pas le prix qui lui a été attribué dans les 30 (trente) jours à compter de l'envoi par l'Organisateur, son droit au prix expire. Dans ce cas, le prix reste à la disposition de l'Organisateur.
7. L'Organisateur ne pourra être tenu responsable des irrégularités liées au retard ou à la non-remise de la notification du prix résultant de la fourniture incorrecte de l'adresse par le participant récompensé à laquelle la notification du prix a été envoyée.
8. L'Organisateur ne peut être tenu responsable des coordonnées incorrectes fournies par le participant au Concours ainsi que des autres données utilisées pour identifier le participant au Concours et de toute modification de ces données.
§ 6. Procédure de réclamation.
1. Les réclamations concernant des questions liées au Concours doivent être soumises par écrit avec justification à l'Organisateur à l'adresse suivante: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsovie avec l'annotation "Concours: Animaux - Repérés en action". Les réclamations doivent être soumises dans les 14 (quatorze) jours à compter de la date de publication de la liste des gagnants - directement ou par courrier recommandé (date du cachet de la poste faisant foi).
2. Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la date de leur réception. Une réponse à la réclamation sera envoyée à l'adresse indiquée dans la lettre contenant la réclamation.
§ 7. Protection des données personnelles.
1. Les données personnelles des participants au Concours seront traitées aux fins du Concours, de la sélection du gagnant et de l'attribution, de l'émission, de la réception et du règlement du prix, ainsi qu'à des fins de marketing d'Agora SA.
2. Les données personnelles des participants au Concours seront utilisées conformément aux conditions spécifiées dans la loi du 29 août 1997 sur la protection des données personnelles (texte consolidé: Journal officiel de 2002, n ° 101, article 926. L'administrateur des données personnelles est Agora SA .
3. traitement des données visées au paragraphe 1 du présent article , comprend également le nom de la publication et le nom du participant, ainsi que le nom de la ville où il réside.
4. Le participant a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles.
5. La fourniture de données personnelles est volontaire, mais ne pas le faire rend impossible la participation au Concours.
§ 8. Dispositions finales.
1. Le règlement du concours est disponible sur les sites Web.
2. Dans les matières non couvertes par le règlement, les dispositions du code civil sont applicables.