1. L'organisateur et la durée du concours
1.1 L' organisateur du concours SMS du mensuel "Miłość Dom" 7/14, ci-après dénommé "le concours" est: Agora SA, dont le siège social est à Varsovie à ul. Czerska 8/10, inscrit au registre des entrepreneurs du registre des tribunaux nationaux tenu par le tribunal de district de la capitale de Varsovie, 13e département du registre des tribunaux nationaux sous le numéro KRS 59944, avec un capital social entièrement libéré de 50.937.386, NIP 526-030- 56-44, l'éditeur du mensuel «Miłość Dom» et le propriétaire du site Internet disponible sur www.ladnydom.pl, ci-après dénommé «l'organisateur».
1.2. L'Organisateur informe sur le Concours dans le mensuel "Miłość Dom", ci-après dénommé "Miesięcznik", numéro 7/2015, et sur le site Web www.ladnydom.pl, ci-après dénommé le "Site Web", ainsi que sur le site Web de Facebook .com, dans le soi-disant Profil de "Nice Dom".
1.3. Le concours se déroulera à l'aide d'un numéro SMS payant et via le Site Internet, dans les conditions définies dans le présent Règlement.
1.4. La participation au Concours est possible du 01/07/2015 de 00h00 au 20/07/2015 à 23h59.
1.5. Le Règlement constitue la base de l'organisation du Concours et définit les droits et obligations de leurs participants.
1.6. Le Règlement est disponible pendant le Concours au siège de l'Organisateur et sur le Site Internet.
2. Conditions de participation
2.1. Les participants au Concours peuvent être des personnes physiques majeures ayant la pleine capacité juridique et résidant sur le territoire de la République de Pologne, remplissant les conditions spécifiées dans le Règlement. Les mineurs ne peuvent participer au Concours qu'avec le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
2.2. Les participants au Concours ne peuvent être des employés de l'Organisateur, ainsi que leurs conjoints, enfants, parents et frères et sœurs.
2.3. Le participant s'engage à respecter les règles énoncées dans le Règlement, ainsi qu'à confirmer qu'il remplit toutes les conditions lui permettant de participer au Concours.
3. Règlement et déroulement de la compétition
3.1. Le concours vise à sélectionner les réponses les plus intéressantes à la fin de la phrase "La section la plus intéressante du mensuel" Nice house "est., Comme" Le concours se déroulera dans les étapes suivantes:
a) Étape I: Le participant envoie une application SMS sur le contenu du numéro LD200 72.466th Prix SMS est de 2,46 avec TVA,
b) étape II: Le participant reçoit un SMS de retour confirmant sa participation au Concours ainsi que des instructions pour envoyer un SMS au numéro 72466 avec le contenu 1, 2 ou 3, c'est-à-dire avec le numéro du prix pour lequel il joue. Le prix du SMS est de 2,46 TTC.
c) étape III: Après avoir envoyé un SMS avec le numéro du prix, le participant reçoit un message avec la tâche du concours consistant à compléter "La section la plus intéressante du mensuel" Nice House "à. parce que" et envoie un SMS au numéro 72466, le contenu de la réponse précédé du préfixe approprié envoyé dans l'instruction . Le prix du SMS est de 2,46 TTC. Le SMS avec la réponse à la tâche du concours est considéré comme valide s'il est reçu par l'Organisateur le 20 juillet 2015 à 23h59.
d) étape IV: sélection des gagnants - auteurs des réponses les plus intéressantes, information des gagnants du concours, remise des prix indiqués dans la section 3.2, sous réserve des dispositions du point 4.
3.2 Les prix du concours sont les suivants:
1. Set n ° 1 - zone de douche - composé de la cabine de douche KOŁO ULTRA et du receveur de douche PACYFIK, d'une valeur brute totale de 3.607 (c'est-à-dire TTC sur les biens et services (TVA);
2. Set no. 2 - zone céramique et mobilier - composée d'un ensemble de TWINS (lavabo, meuble sous vasque, miroir et meuble haut) d'une valeur brute totale de 2,066 (c'est-à-dire comprenant la taxe sur les biens et services (TVA) due;
3. Set n ° 3 - Zone WC - composé du châssis de toilette encastré Technic GT, de la cuvette NOVA PRO Rimfree avec le siège de toilette à fermeture lente NOVA PRO et du bouton Camelon d'une valeur brute de 1,592 (c'est-à-dire y compris la taxe sur les biens et services (TVA));
3.3. Le participant au concours peut voter et jouer pour chacun des trois prix mentionnés dans la section 3.2 pendant la période du concours, c'est-à-dire du 01/07/2015 de 00h00 au 20/07/2015 à 23h59, cependant, un seul participant au concours ne peut se voir attribuer qu'un seul prix. Le participant peut soumettre le même slogan de concours ou différents slogans de concours dans des catégories individuelles. En cas de gain dans deux ou plusieurs catégories, le gagnant acquiert le droit à un prix indiqué au point 3.2 - avec plus de valeur. La condition pour une notification valide est l'envoi de SMS conformément aux règles énoncées au paragraphe 3.1. Le message SMS ne peut pas contenir de caractères polonais et sa longueur maximale est de 160 caractères avec des espaces.Le coût de chaque SMS supporté par le déclarant est de 2 + 23%. TVA, soit 2,46 brut. Exemple: en jouant pour le lot 1 (set zone de douche), le participant envoie le premier SMS au numéro 72466 avec le texte: LD200, le deuxième SMS au numéro 72466 et le troisième SMS au numéro 72466 avec le texte: LD1. terminer la phrase "La section la plus intéressante du mensuel" Miłość Dom "est. parce que"La section la plus intéressante du mensuel "Miłość Dom" est. Parce que "La section la plus intéressante du mensuel "Miłość Dom" est. Parce que "
3.4. Après avoir envoyé la demande de la manière indiquée dans les paragraphes ci-dessus, le Participant ne peut y apporter aucune modification. Le moment où la candidature est reçue par l'Organisateur est considéré comme le moment de son impact sur le serveur de l'Organisateur.
3.5. Le participant au concours est tenu de veiller à ce que la réponse à la tâche de concours envoyée ne porte pas atteinte à la loi ou aux droits de tiers protégés par la loi, et le participant au concours est pleinement habilité à soumettre une réponse au concours et à accorder à l'organisateur les droits spécifiés au point 3.6 - 3.8 ci-dessous.
3.6. L'Organisateur a le droit de publier les inscriptions au Concours dans le Mensuel, sur les pages du Site Web, sur les pages de profil du Site Web maintenues sur Facebook, ainsi que sur les pages d'autres sites Web publiés par l'Organisateur, y compris les pages non directement liées au Concours - pour la période allant jusqu'au 13 août 2020 r., sans aucune restriction territoriale.
3.7. Les gagnants du Concours, en tant qu'auteurs des réponses les plus intéressantes, accorderont à l'Organisateur une permission gratuite d'utiliser le contenu qu'ils auront envoyé à des fins de publication, de promotion, de vente, de distribution et de partage du Mensuel. A chaque demande de l'Organisateur, le Participant conclura un contrat payant pour l'octroi d'une licence exclusive sur le mot de passe ou pour le transfert de droits de propriété sur le slogan du concours.
3.8. Le jour de l'envoi du SMS contenant le slogan du concours, le Participant concède à l'Organisateur une licence gratuite, temporelle et territoriale illimitée sur le mot de passe, en tant qu'œuvre littéraire dans le domaine de la duplication du mot de passe dans le mensuel "Nice Dom" (en version papier et électronique), diffusée sur le Site en un moyen pour chacun d'y avoir accès à tout moment et en tout lieu, ainsi que les supports publicitaires du mensuel "Nice Dom" ou du Site Internet sur les supports publicitaires extérieurs, ainsi que la diffusion à la télévision, les cinémas, la radio et Internet.
4. Règlement du concours
4.1. Les réponses à la tâche du concours seront évaluées pour leur originalité et leur valeur esthétique par un comité du concours nommé parmi les employés ou associés de l'Organisateur. Le comité du concours sélectionnera trois réponses gagnantes d'ici le 10 août 2015. Les gagnants du concours seront 3 participants, dont les réponses seront considérées comme les plus intéressantes, originales et inventives dans chaque catégorie, distinguées par le prix indiqué par le participant.
4.2. Les Gagnants du Concours seront informés de l'attribution par l'Organisateur par téléphone, via le numéro de téléphone utilisé par le Participant pour postuler, dans les 7 jours ouvrables suivant la date à laquelle la Commission du Concours a sélectionné les Gagnants, soit au plus tard le 19 août 2015.
4.3. Les gagnants seront invités à fournir leur prénom, nom, adresse exacte et numéro de compte bancaire sur lequel l'Organisateur transférera le prix, en envoyant un SMS avec le contenu et le modèle au numéro fourni dans le SMS informant du prix.
4.4. Après réception par l'Organisateur d'un SMS avec le nom, le prénom et l'adresse exacte, l'adresse e-mail et le numéro PESEL, l'Organisateur enverra des informations au Gagnant concernant la méthode et la date de remise du prix.
4.5. Les prix du Concours seront attribués de telle manière que trois réponses les plus intéressantes seront sélectionnées parmi toutes les candidatures pour un prix particulier, l'une des réponses soumises au concours dans la catégorie de l'un des trois prix.
4.6. Si, à la suite du vote, plus d'un slogan du Participant a été inclus dans le groupe des gagnants, le Participant a le droit de recevoir un prix dans le cadre du concours.
4.7. L'Organisateur subordonne l'émission de prix d'une valeur brute d'au moins 760 PLN brut au paiement sur le compte bancaire de l'Organisateur d'un montant équivalent à 10%. la valeur du prix gagné conformément aux dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu des particuliers. Le numéro de compte bancaire sera indiqué par l'Organisateur dans un e-mail adressé à l'adresse indiquée conformément au point 4.4. Si l'avance pour l'impôt sur le revenu des personnes physiques n'est pas payée dans les 30 jours à compter de la date du transfert du compte bancaire, l'Organisateur peut priver le gagnant du droit au prix et le transférer à un autre participant d'une catégorie donnée.
4.8. Sous réserve des dispositions de l'article 4.7 les prix seront envoyés aux gagnants par voie postale ou par coursier dans les 3 semaines à compter de la date de réception de l'acompte de l'impôt sur le revenu du prix sur le compte bancaire de l'Organisateur, à l'adresse fournie à l'Organisateur par le Participant de la manière prévue à la section 4.3
4.9. Si le gagnant du Concours n'a rempli aucune des conditions énoncées dans les chapitres du présent Règlement, y compris le défaut de notification à l'Organisateur des données personnelles de la manière et dans le délai spécifié dans cette section, il n'acquiert pas le droit au prix. Dans ce cas, le prix reste à la disposition de l'Organisateur.
4.10. Les prix décernés ne peuvent être échangés ni échangés contre un équivalent en espèces
5. Réclamations
5.1. Les réclamations concernant des questions liées au Concours doivent être soumises par écrit avec justification à l'Organisateur à l'adresse suivante: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varsovie avec l'annotation "Concours SMS" Miłość Dom "7/15". Les réclamations doivent être soumises au plus tard 30 (trente) jours à compter de la fin du Concours - directement au bureau de l'Organisateur ou par courrier recommandé (date du cachet de la poste faisant foi).
5.2. Les réclamations seront examinées par l'Organisateur dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la date de leur réception. Une réponse à la réclamation sera envoyée à l'adresse indiquée dans la lettre contenant la réclamation.
6. Protection des données personnelles
6.1. Les données personnelles des participants au Plébiscite et au Concours seront traitées aux fins de leur conduite, de la sélection des gagnants, de la publication des résultats et de l'attribution, de l'émission, de la réception et du règlement des prix, conformément aux conditions fixées par la loi du 29 août 1997 relative à la protection des données personnelles (texte uniforme: Journal U. de 2002, n ° 101, point 926). L'administrateur des données personnelles est Agora SA
6.2. Le participant a le droit d'accéder et de corriger ses données personnelles. La fourniture de données personnelles est volontaire, mais ne pas le faire rend impossible l'attribution de prix dans le cadre du concours.
