Maison en Mazurie

Lorsque nos hôtes sont partis en expédition en Mazurie à la recherche d'un refuge d'été, ils ne savaient pas que ce serait l'un des voyages les plus importants de leur vie. Ils vivaient paisiblement dans une ville près de Varsovie bien nommée Radość et n’avaient pas prévu de révolution dans leur monde.
Au tout début de la route, ils se sont retrouvés dans une petite ferme d'une petite ville de la commune de Piecki. Ils ont aimé, car la maison était située au centre du village, au carrefour, dont l'un menait directement au lac voisin. La ferme était magnifiquement située sur une colline douce. Ils ont demandé avec enthousiasme au propriétaire si elle envisageait de vendre la ferme. Quand ils ont été refusés, ils ont inconsciemment cherché un autre endroit de ce genre.
Une ferme à la croisée des chemins Pendant trois semaines, ils ont conduit environ 5 000 personnes. kilomètres - en vain. Sans se décourager, ils se préparèrent calmement à rentrer, comptant sur la «convocation» envoyée.
Ils ont emprunté la même route qui les a amenés en Mazurie. Guidés par le doigt de Dieu, ils ont décidé de visiter à nouveau la première ferme qu'ils ont vue. Le propriétaire les a accueillis à bras ouverts et … a déclaré qu'elle avait tout réfléchi et avait décidé de vendre le terrain avec la maison. Nos hôtes n'ont pas hésité un instant - ils ont immédiatement versé un acompte et en dix jours ils sont devenus les propriétaires légitimes d'une ferme d'une superficie de 2,5 mille. m2 avec un petit immeuble résidentiel en brique, une étable en brique et une grange en bois. Il est vrai que tous les bâtiments nécessitaient une rénovation générale, mais la maison pouvait être habitée.
Une nouvelle idée de vie
- J'ai tout de suite su que je resterais ici pour toujours - dit Mme Barbara. Au début, mon mari ne pensait pas que je quitterais la ville. Je pense qu'il a même essayé de me décourager de m'installer en Mazurie, car il a dit que je devais commencer par trouver une source de revenus permanente.
Mme Barbara - une femme énergique et têtue - avait déjà une réponse toute prête: une ferme agrotouristique, qui sera favorisée par la situation attrayante de l'habitat - dans un village pittoresque de Mazurie au bord de la forêt de Piska, à seulement quatre minutes du lac Mokre et à proximité de la légendaire route de l'eau sur la rivière Krutynia.
Voyant la grande détermination de Barbara, son mari a rapidement rejoint le travail "sur le nouveau". Ils ont tous deux commencé par un grand nettoyage dans les bâtiments et sur la propriété. À la place de la clôture "pâturage", ils en ont mis de nouvelles - sur une fondation en pierres des champs et avec des rails en bois. À l'intérieur de la parcelle, ils ont établi des pelouses, un potager et des jardins ornementaux.
Juste derrière la porte d'entrée, ils ont construit une petite chapelle avec une statue de Jésus douloureux. Mme Barbara a attribué la construction de l'ancienne étable au tourisme. Après l'obtention des permis appropriés, la rénovation a été réalisée dans le contour des anciens bâtiments et en conservant la forme actuelle du bâtiment.
Après le démantèlement du toit de la grange, il s'est avéré que les murs extérieurs devaient être enlevés, mais certaines cloisons pouvaient être sauvées. Après avoir nettoyé les fragments existants, les hôtes les ont laissés comme un souvenir des anciens bâtiments: ils ajoutent aujourd'hui du caractère aux nouvelles chambres.
Le reste des murs a été démoli jusqu'aux fondations. Ensuite, les semelles existantes ont été excavées pour les renforcer et poser une isolation adéquate. Au cours de ces travaux, les fondations d'un autre bâtiment, autrefois perpendiculaire à l'étable, ont été découvertes. Les hôtes ont décidé qu'il serait dommage de les recouvrir et, heureux de la découverte, ont agrandi le futur petit hôtel avec une dépendance supplémentaire.
Un nouveau style de Mazurie
- Nous ne voulions pas, comme le font certains nouveaux arrivants, construire une villa près de Varsovie avec une clôture forgée et des barreaux aux fenêtres. Nous avons pensé que nous ressentirions la plus grande satisfaction lorsque nous entendrions quelqu'un dire: "Quelle belle vieille ferme. Comme elle est bien entretenue!" - disent les propriétaires.
Ils ont recouvert les fondations de l'hôtel pour les clients avec de la pierre des champs et sur les murs, isolés avec du polystyrène et enduits de plâtre acrylique, un mannequin de mur à colombages a été installé à partir de planches épaisses. Bien sûr, ils ont recouvert le toit de tuiles rouges. Ils ont installé des volets en bois à côté des fenêtres, qui soulignent en outre le caractère rural des bâtiments. Quelques années plus tard, ils ont conçu l'immeuble d'appartements de la même manière. Avant le premier hiver, ils ne l'ont équipé que de nouvelles fenêtres (M. Grzegorz a acheté des fenêtres d'occasion jusqu'à présent) et de nouveaux poêles en faïence, afin que vous puissiez passer l'hiver au chaud chez vous. Ils n'ont procédé à une rénovation complète qu'en 2001, après le début de l'agritourisme.
Si tu vis, c'est dans le confort
- Quand j'ai réalisé que ma femme ne reviendrait pas à Varsovie, j'ai rapidement décidé de renoncer aux fastidieux déplacements et de m'installer avec elle à la campagne - dit M. Grzegorz.
Ils ont ensuite convenu que leur nouvelle maison rurale devait être aussi confortable que celle de la ville, et qu'elle devait durer le reste de leur vie, fonctionnelle et adaptée aux normes modernes. Par conséquent, ils ont décidé de le rénover en profondeur et, afin d'agrandir légèrement la surface habitable, d'adapter le grenier auparavant inutilisé.
Les travaux ont duré trois mois et demi, mais - comme c'est le cas pour les vieilles maisons - il y a eu quelques surprises. Au début, lorsque l'ancien toit et le plafond au-dessus du rez-de-chaussée ont été enlevés, il s'est avéré que les murs extérieurs, construits en briques, n'étaient pas reliés par une couronne, il fallait donc le construire. Il y avait aussi un problème avec les fondations, qui, il s'est avéré, nécessitaient non seulement un séchage mais aussi un renforcement solide; ce n'est qu'après ces travaux que l'isolation peut être posée.
À propos, un investissement important pour le ménage a été réalisé - le sous-sol bas a été approfondi, nécessaire pour une chaufferie avec un four de chauffage central et un réservoir de mazout. Il y avait aussi de la place pour une buanderie, une salle de séchage et un garde-manger. Les travaux ont été réalisés en sections: d'abord, les fondations ont été sapé par le bas et le côté, le renfort a été posé, puis de nouvelles sections des bancs ont été bétonnées, et après l'achèvement de ces travaux, une isolation humide et une isolation ont été installées. Ensuite, un sol en béton au sous-sol a été réalisé (également avec une isolation et une isolation anti-humidité appropriées), puis le plafond au-dessus du rez-de-chaussée a été rénové. Il a été solidement isolé avec de la laine minérale et du papier d'aluminium et préparé pour les solives et les planchers de bois.
Des poutres intentionnellement épaisses, qui sont restées après la démolition de l'ancienne, ont été utilisées pour le plafond au-dessus du rez-de-chaussée et du premier étage. Presque tous sont en parfait état, car au cours des dernières décennies, ils étaient recouverts d'une couche de calcaire. Après nettoyage, fixation et peinture en marron, ils deviennent une véritable décoration des nouveaux intérieurs. Des plaques de plâtre ont été installées entre les poutres et tout le plafond a été isolé avec de la laine minérale.
La structure en bois du toit est sécurisée avec des feuilles spéciales, isolées avec de la laine minérale (20 cm) et recouverte d'une nouvelle tuile de céramique rouge de forme typique de la Mazurie. L'ancien était utilisé dans un hangar autonome nouvellement construit dans le jardin, sous lequel un gril fixe pour les invités était placé. Le toit de la maison est plus long et plus large qu'auparavant pour drainer les précipitations plus loin au-delà des murs.
Les murs à l'intérieur du bâtiment ont été finis avec des plaques de plâtre et les murs extérieurs ont été isolés avec du polystyrène et enduits de mortier acrylique. Ici aussi, les murs à pignon étaient habillés d'un mur à colombages.
La maison est reliée aux réseaux d'eau, d'électricité et de téléphone. Il y a même une chance d'installer rapidement un système d'égouts dans le village (sur fonds de l'Union européenne).
Grâce à la conversion du grenier à des fins résidentielles, la maison dispose désormais de 160 m2 de surface utile.
Actuellement, au rez-de-chaussée il y a: porche, hall, cuisine, salon avec salle à manger, chambre principale et salle de bains. Sur la «colline» il y a: une chambre pour sa fille, qui vient souvent ici pour la visiter, une salle de bain et un grand salon où Barbara tient son bureau et peint.
Le propriétaire est un artiste amateur et passe presque chaque moment libre au chevalet. Avec les artistes qui visitent sa ferme (y compris des peintres, sculpteurs, musiciens et comédiens célèbres), elle organise souvent spontanément chez elle, comme elle le dit elle-même, «des soirées artistiques et des actions folles». Malgré ses obligations dans la gestion des services touristiques, elle est toujours pleine d'idées et d'enthousiasme créatif.
Un voyage dans le temps
Les nouveaux propriétaires ne connaissaient pas l'histoire de la ferme depuis longtemps. Ils savaient seulement qu'elle avait été fondée en 1932. Heureux de la nouvelle acquisition, ils ont posé des questions sur le sort de leurs prédécesseurs dans la région, mais personne ne pouvait leur dire quoi que ce soit de précis. Ils ont seulement appris qu'une danseuse du célèbre cabaret Qui Pro Quo vivait autrefois ici. Elle a organisé un théâtre et un Cercle de femmes au foyer rurales dans le village et a légué la maison de sa nièce à la fin de sa vie.
Tout a changé le 21 mai 2002, lorsqu'un groupe de touristes allemands est apparu de manière inattendue devant la maison. Aujourd'hui, Barbara montre fièrement la lettre qu'elle a reçue après cette visite:
"Mesdames et Messieurs, (…) nous voulions voir brièvement à quoi ressemble notre maison familiale après 55 ans. Votre invitation nous a surpris et nous a rendu heureux en même temps (…). Merci pour cela. Nous étions tous fiers de voir que notre ancienne maison et notre jardin sont si beaux et conservé dans un si bon état (…). Nos félicitations. "